-
Ausstiegtür, die, izstopna vrata
-
ausstöbern najti, iztakniti; Wild: dvigniti, splašiti
-
ausstöhnen nehati stokati
-
ausstopfen (füllen) napolniti, eine Wunde, Lücke: zatrpati, zamašiti; Tiere: nagačiti
-
Ausstopfung, die, von Tieren: nagačenje, nagačevanje; von Wunden, Löchern: zatrpanje, zamašitev
-
Ausstoß, der, (-es, Ausstöße) proizvodnja, produkcija; von Schadstoffen, Gasen usw.: emisija
-
ausstoßen*
1. iztisniti, iztiskati, Eier: Tierkunde izlegati, izleči; ein Auge: iztakniti; ein Torpedo: izstreliti; Gase, Rauchwolken, Schadstoffe: emitirati, oddajati, izpuščati
2. (produzieren) proizvajati
3. (aussprechen) izreči; Flüche ausstoßen preklinjati
4. aus einer Gemeinschaft: izključiti, izobčiti, vreči ven
5. Technik Textilwesen odpahovati
-
Ausstoßklappe, die, odpahovalna loputa
-
Ausstoßladung, die, izstrelilni naboj
-
Ausstoßung, die, iztisnjenje; izločanje; von Eiern: izleganje
-
Ausstoßvorrichtung, die, izmetalo
-
ausstottern izjecljati
-
ausstrahlen izžarevati, oddajati, emitirati; (senden) pošiljati v eter, oddajati, biti/imeti na programu; Strahlen ausstrahlen sevati, žarčiti; Schmerzen: širiti se; ausstrahlen in izžarevati v
-
Ausstrahlung, die, izžarevanje, oddajanje, Elektrizität sevalnost; Medizin emanacija; ([Einfluß] Einfluss) izžarevanje, vpliv, vplivi
-
Ausstrahlungskraft, die, vpliv (große velik)
-
ausstrecken iztegniti, iztegovati (sich se); Technik raztezati
-
Ausstreckung, die, von Textilien: razteg, končno raztezanje
-
ausstreichen* (durchstreichen) črtati, prečrtati; (breitstreichen) razmazati; (einstreichen) namazati, (etwas mit namazati nekaj na), Fugen: zapolniti, Geologie izdanjati
-
ausstreuen trositi, raztrositi (auch Gerüchte); Samen: Pflanzenkunde izvreči; einen Weg: posuti, posipati; Gerüchte: širiti
-
Ausstreuung, die, von Keimen: raztros