Franja

ablösen

1. odluščiti, odstraniti, Wandgemälde: sneti, Chemie odtapljati, odcepiti; Technik ločiti; sich ablösen Belag: odstopati, odpadati, luščiti se

2. Verpflichtungen: odkupiti

3. jemanden, etwas: slediti (komu, čemu), naslediti (koga, kaj), (ersetzen) nadomestiti, zamenjati, stopiti na mesto (A wird abgelöst durch B B stopi na mesto Aja)

Ablösesumme, die, (-, -en) odkupnina, odškodnina

Ablösung, die, (-, -en)

1. der Netzhaut: odstop, von Belägen: odstopanje, von Wandgemälden: snemanje, Chemie odtopitev

2. Geldsumme: odkup, odkupnina, odškodnina, einer Anleihe: konverzija, (Ersetzung) zamenjava, zamena

abluchsen izmamiti, izpuliti

Abluft, die, odhodni/odpadni zrak, odduh, izpuh, izrabljeni zrak

Abluftrohr, das, odzračevalna cev

ablutschen polizati

abmachen

1. (entfernen) odstraniti, (abnehmen) sneti

2. (eine Zeit ableisten) odslužiti, im Gefängnis: odsedeti

3. (erledigen) opraviti

4. (vereinbaren) dogovoriti se za

Abmachung, die, (-, -en) dogovor, sporazum; eine Abmachung treffen dogovoriti se, skleniti dogovor

abmagern shujšati; figurativ Kosten usw.: oklestiti, skresati

Abmagerung, die, hujšanje

Abmagerungskur, die, shujševalna kura

abmähen pokositi

abmahlen zmleti

abmahnen terjati; jemandem etwas terjati kaj od (koga), figurativ opozoriti (koga) zaradi česa, svariti, posvariti

Abmahnung, die, opomin

abmalen preslikati, kopirati; poslikati; sich abmalen (sich spiegeln) zrcaliti se

abmarken postaviti mejnike (etwas na)

abmarkieren označiti, označevati

Abmarkierung, die, (-, -en) označitev, označevanje; Zeichen: oznaka