-
abmildern (malo) omiliti
-
abmisten skidati
-
abmodeln etwas: posneti po, oblikovati po
-
abmontieren odmontirati, demontirati
-
abmühen: sich abmühen mit mučiti se z, truditi se z, namučiti se z
-
abmurksen einen Motor: zadušiti; einen Menschen: pihniti, počiti, fentati, uštihati
-
abmustern zapustiti službo (na ladji); Stoff: tkati z vzorcem; figurativ mit dem Blick: premeriti, meriti
-
abnabeln prerezati popkovino; sich abnabeln von ločiti se od, osamosvojiti se od
-
abnagen obglodati, oglodati, zglodati
-
abnähen obšiti, prešiti, zašiti; (enger machen) všiti, narediti všitke
-
Abnäher, der, (-s, -) všitek
-
Abnahme, die, (-, -en)
1. (Herunternehmen) snemanje, snetje, eines Gliedes: amputacija
2. (Verminderung) zmanjševanje, zmanjšanje, upadanje, pojemanje, padec
3. (Kauf) odjem, prevzem; (Übernahme) prevzem, (Überprüfung) prevzem, tehnični pregled; von technischen Prüfungen, Kontrollen: opravljanje (kontrol ipd.); von Prüfungen: spraševanje (pri izpitih), izpraševanje
-
Abnahmebescheinigung, die, Technik atest
-
Abnahmeprüfung, die, Technik prevzemni preizkus
-
abnehmbar snemljiv
-
abnehmen*
1. (wegnehmen) sneti, snemati (tudi Technik), Schaum, Fett, von oben: posneti, posnemati, durch Abheben: dvigniti, vzdigniti, den Führerschein, einen Besitz: vzeti, odvzeti, Strom, Energie: odvzemati, odjemati; (amputieren) ein Glied: amputirati, odrezati; (ablesen) obirati, obrati
2. (prüfen) pregledati, narediti/opraviti kontrolo, ein Bauwerk: prevzeti (zgradbo), opraviti tehnični prevzem, den TÜV: opraviti tehnični pregled
3. (abkaufen) prevzeti, odkupiti
4. (schwinden) popuščati, upadati; (abmagern) hujšati, shujšati, (kürzer werden) krajšati se jemandem eine Prüfung abnehmen izprašati (koga); jemandem die Beichte abnehmen spovedati (koga); jemandem den Eid abnehmen zapriseči (koga), pustiti (koga) priseči; jemandem ein Versprechen abnehmen pustiti si obljubiti
5. (glauben) verjeti
-
Abnehmen, das, snemanje, odvzemanje; (Nachlassen) popuščanje; einer Spur usw.: posnemanje, von Strom: odjemanje, odjem
-
Abnehmer, der, (-s, -) odjemalec, von Energie: porabnik, bei einer elektrischen Lokomotive: odjemnik; Technik snemalni valj, snemalo; Abnehmer finden iti (dobro) v promet
-
Abneigung, die, odpor (haben, verspüren čutiti), nenaklonjenost
-
abnieten izbiti kovice; razkovičiti