Franja

Abschied, der, (-s, -e)

1. slovo; zum Abschied v/za slovo; Abschied nehmen posloviti se, poslavljati se

2. (Weggang) odhod, (Rücktritt) odstop; seinen Abschied nehmen odstopiti, zapustiti službo

Abschieds- poslovilni (Abschiedsbesuch poslovilni obisk)

abschießen^*

1. ein [Geschoß] Geschoss: izstreliti, eine [Schußwaffe] Schusswaffe: ustreliti iz, (wegschießen) odstreliti, ustreliti, ein Flugzeug: sestreliti, einen Panzer: uničiti;

2. (weglaufen) oddrveti; beim Weben: lučati

3. (verbleichen) zbledeti, obledeti; den Vogel abschießen biti višek, biti že preveč - (das schießt den Vogel ab to je že preveč)

abschildern slikati, odslikavati

abschilfern Medizin luščiti se, odluščiti se

Abschilferung, die, Medizin luščenje; Krankheit: pitiriaza, otrobovica, mekinavost

abschinden goniti, gnati; sich abschinden garati

abschippen zmetati (z lopato), Schnee: kidati, skidati

Abschirmdienst, der, militärischer Abschirmdienst varnostna služba

abschirmen varovati (vor pred), zavarovati; Technik zasloniti, izolirati (vor od)

Abschirmung, die, (-, -en) beim Kernreaktor: ščit, vor Strahlen: zaščita pred, Elektrizität zaslon, zaslanjanje, zaslonitev

abschirren izpreči

abschlachten ein Tier zaklati, Menschen: poklati

abschlacken Technik odstraniti/posneti žlindro

abschlaffen utruditi (intransitiv se)

Abschlag, der, (-s, Abschläge) beim Preis usw.: odbitek, disaggio, popust; akontacija; von Bäumen: sekanje, sečnja; Ort des Baumfällens: poseka; beim Golfspiel: udarec

abschlagen^*

1. mit einem Hieb, einen Ball, eine Bitte, einen Feind: odbiti, Bälle: odbijati; Bäume, Äste: sekati, odsekati, posekati; Früchte: klatiti, sklatiti

2. (abbauen) ein Zelt, ein Gerüst: podreti, odstraniti

3. (ableiten) einen [Fluß] Fluss: speljati drugam, preusmeriti

4. Technik zadrževati, zadržati; (wegdrücken) odrivati, odriniti

5. sich abschlagen (absetzen) Feuchtigkeit: usedati se sein Wasser abschlagen mokriti, iti na vodo

abschlägig negativen, odklonilen; abschlägig bescheiden zavrniti (prošnjo)

Abschlagszahlung, die, obročno plačevanje

abschlämmen kalužiti