Franja

bed¹ [bed] samostalnik
postelja, ležišče; divan; žimnica; podstavek; podzidje; (jezersko, morsko) dno; rečno korito, struga
geologija plast, ležišče; gredica; brlog

bed of boards pograd
to be brought (ali put) to bed roditi
to be confined to one's bed biti priklenjen na posteljo
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise rana ura zlata ura
to get out of the bed on the wrong side vstati z levo nogo
to go to bed iti spat
sleng go to bed molči!
hot bed topla greda, gnojak
to make the bed postlati posteljo
to die in one's bed umreti naravne smrti
figurativno narrow bed zadnje počivališče
bed of sickness bolniška postelja
as one makes one's bed, so one must lie kakor si postelješ, tako boš spal
pravno from bed and board od mize in postelje
bed of roses (ali down, flowers) udobno življenje, dober položaj
to take to bed bolan leči
bed of thorns težko življenje, neprijeten položaj
to turn down the bed pripraviti posteljo za spanje
weary bed bolniška postelja
to lie in the bed one has made nositi posledice svojega ravnanja

bed² [bed]

1. prehodni glagol
poetično postlati; posaditi, vsaditi; nastlati (steljo); plastiti
vulgarno podreti

2. neprehodni glagol
pogovorno leči, prenočiti; zložiti se v plasti

bêda misery; poverty; distress; (pomanjkanje) want, need, indigence; penury

huda bêda squalor
bêda, ki se ne da popisati misery that surpasses description
pasti v bêdo to fall into poverty
živeti v bêdi to live in dire want (ali in abject poverty), to suffer want, to be badly off, to be in dire straits (ali in straitened circumstances)

bedabble [bidǽbl] prehodni glagol
poškropiti; umazati

bedad [bidǽd] medmet
irsko pri moji veri!

bedák fool; idiot; fathead; blockhead; ass; dolt; bonehead; thickhead; simpleton; duffer, ZDA žargon saphead, sap; (ki ga je lahkó prevarati) dupe, arhaično gull

imeti koga za bedáka to make a fool of someone, to dupe someone

bedash [bidǽš] prehodni glagol
poškropiti

bédast stupid, silly, foolish; simple, idiotic ZDA pogovorno dumb; soft-headed; dull; brainless; ridiculous

nisem tako bédast! I know better!
tako bédast pa nisem I am not such a fool
bédast kot noč as stupid as a donkey, as thick as a plank
bilo je bédasto od mene it was very stupid of me
ta bédasti natakar that fool of a waiter

bedastóča stupidity, foolishness; imbecility; buffoonery; folly, silliness

čista, prava bedastóča sheer stupidity; žargon bosh; tommy rot
govoriti bedastóče to talk nonsense, to talk rubbish, to talk rot

bedaub [bidɔ́:b] prehodni glagol
onesnažiti, oskruniti, zamazati; nališpati, našemiti

bed-bug [bédbʌg] samostalnik
zoologija posteljna stenica

bed-carpet [bédka:pit] samostalnik
predposteljnik

bedchamber [bédčeimbə] samostalnik
arhaično spalnica

bedclothes [bédklouðz] samostalnik
množina posteljnina

bedder [bédə] samostalnik
posajena sadika
sleng spalnica; sobar, ki postilja postelje za študente
ameriško hlevar, ki nastilja konjem

bedding [bédiŋ] samostalnik
posteljnina; stelja
geologija plast

bed down prehodni glagol
postlati posteljo (za spanje); nastlati steljo

bed-down [beddáun] samostalnik
pogovorno čas za spanje

bedeck [bidék] prehodni glagol
(o)krasiti