Franja

beg [beg]

1. prehodni glagol
prositi, rotiti; izprositi si

2. neprehodni glagol
beračiti, moledovati

I beg to inform you dovoljujem si vam sporočiti
I beg your pardon, beg pardon prosim, kaj ste rekli?
to beg the question smatrati zadevo za rešeno; izvijati se
to beg leave to do s.th. prositi za dovoljenje za nekaj
I beg to differ oprostite, da se z vami ne strinjam
to beg one's life prositi za pomilostitev
to beg one's bread beračiti
I beg to acknowledge v čast mi je potrditi

bég¹ (turški plemič) bey

béginja bey's wife

bég² flight; escape; run; getaway; (poražene vojske) rout; (z ljubimcem) elopement; (iz ječe) breakout

divji, brezglav bég stampede
bég kapitala flight of capital
bég možganov (figurativno) brain drain
bég z dežele (v mesto) drift from the land
pognati, zapoditi v bég to put to flight, vojska to put to rout
pognati se v bég to take (to) flight, to flee
spustiti se v bég to take to one's heels
naš napad je pognal sovražnika v bég our attack put the enemy to flight

begad [bigǽd] medmet
domačno pri moji veri!

began [bigǽn] preteklik od begin

bégati to run about; to ramble; to stray (about); to roam (about)

bégati koga to confound, to confuse; to baffle; to disconcert; to abash

bégavček (otrok) runaway child

bégavec runaway

beget^* [bigét] prehodni glagol
(za)ploditi
figurativno povzročiti

begetter [bigétə] samostalnik
roditelj, oče
figurativno povzročitelj(ica)

beg for prehodni glagol
prositi za kaj

beggar¹ [bégə] samostalnik
berač; revež, revček
pogovorno fant, možak

set a beggar on horseback and he will ride to the devil tisti, ki naglo obogatijo, so največji naduteži
dull beggar dolgočasnež
stubborn beggar trmoglavec
little beggars otročički, živalice
lucky beggar srečnež
insolent beggar nesramnež
beggars should (ali must) be no choosers reveži se morajo zadovoljiti z malim
the beggar may sing before the thief revež ne more nič zgubiti
to know s.o. (s.th.) as well as a beggar knows his bag dodobra koga (kaj) poznati

beggar² [bégə] prehodni glagol
spraviti na beraško palico; oropati, odvzeti

to beggar o.s. obubožati
it beggars all description ne da se popisati, nepopisno je

beggarliness [bégəlinis] samostalnik
revščina, beraštvo

beggarly [bégəli]

1. pridevnik
ubog, reven, siromašen, beraški, zaničevan

2. prislov
beraško, revno; proseče

beggar-my-neighbour [bégəminéibə] samostalnik
vrsta preproste igre kart za dve osebi

beggary [bégəri] samostalnik
uboštvo, siromaštvo, beda

to reduce to beggary spraviti na beraško palico

begging¹ [bégiŋ] samostalnik
beračenje, moledovanje

to go (a-)begging iti beračit
this situation is going (a-)begging za to službo se nihče ne javi
these goods go (a-)begging to blago se slabo prodaja

begging² [bégiŋ] pridevnik
beraški, ki prosi, moleduje

begin^* [bigín]

1. prehodni glagol
začeti, pričeti, lotiti se

2. neprehodni glagol
začeti, začenjati se, nastati

to begin with predvsem
to begin the world lotiti se česa, začeti trgovino, biti na začetku svoje kariere
pogovorno begin to niti malo ne

begin at neprehodni glagol
začeti pri kom, čem