Franja

bógve God knows; goodness knows; arhaično God wot

bógve kdaj bo prišel God knows when he will come
bógve kdo je to rekel I wonder who said it
Je to res? - Bogve. Is that true? - I wonder.
ne bógve kako dobra kakovost second-rate quality
bógve zakaj goodness (ali God) knows why
do bógve kdaj (figurativno) till the cows come home

bogy [bóugi] samostalnik
škrat, strašilo

boh [bou] ➞ bo

bo(h) [bou] medmet
bav!; kš kš!

he can't say bo(h) to a goose ne zna niti do pet šteti, zelo je plašen

bóh

bóh slanine flitch of bacon

bohea [bouhí:] samostalnik
vrsta slabega kitajskega čaja

bohém bohémski bohemian

Bohemian¹ [bouhí:mjən] pridevnik
češki; ciganski; bohemski razuzdan

Bohemian² [bouhí:mjən] samostalnik
Čeh(inja); cigan(ka); bohem, lahkoživec, -vka

Bohémija Bohemia

bohémstvo bohemianism

bohink [bóuhiŋk] ➞ bohunk

bohotáti bohotiti se to grow exuberantly

bohôten luxuriant; exuberant; botanika lush

bohôtnost luxuriance; exuberance; opulence

bohunk [bóuhʌŋk]
ameriško, sleng vzdevek srednjeevropskega priseljenca; tujec

boil¹ [bɔil] samostalnik
medicina bula, ognojek, tur

boil² [bɔil] samostalnik
vrelišče; vrenje, kipenje, kuhanje

to give s.th. a boil up pogreti, prevreti kaj
to bring to the boil zavreti
to keep on (ali at) the boil pustiti vreti

boil³ [bɔil]

1. prehodni glagol
kuhati v vreli vodi, prevreti, zavreti

2. neprehodni glagol
vreti, kipeti
figurativno vzkipeti, razburiti se; dušiti se; šumeti (morje)

to make one's blood boil spraviti v besnost
pogovorno it boils down to this iz tega sledi
hard boiled v trdo kuhano
soft boiled v mehko kuhano
boiled shirt škrobljena srajca
to feel like a boiled rag biti zbit

boil away neprehodni glagol
izhlapeti, izkipeti