Franja

alkóva alcoba f

allá tam, tja, onstran, onkraj; tedaj, nekdaj

muy allá zelo oddaljen
no está muy allá con su amigo ne razume se posebno s svojim prijateljem
pasar más allá prekoračiti mero
se fué allá in že ga ni bilo več (je odšel)
¡allá vos! to je Vaša stvar!
¿quién va allá? (voj) kdo je?
¡allá voy! takoj pridem! že grem!

allamararse navdušiti se

allanamiento moški spol iz-, po-ravnava, odprava težav; priljudnost; pojasnilo; hišna preiskava, vdor v hišo

allanar iz-, po-ravnati; podreti (stavbo); pomiriti; odstraniti (ovire), olajšati; premagati

allanar una casa vdreti v hišo, napraviti hišno preiskavo
allanarse podvreči se, vdati se; pobotati se; podreti se

allega ženski spol posel, opravilo; zapletena zadeva

allegado soseden; sprijateljen, prijatelj(ski); v sorodu, soroden; podoben; pripadajoč kaki stranki

allegado m sorodnik; zaupnik; pristaš, privrženec; služabnik

allegador moški spol grablje

allegamiento moški spol na-, z-biranje; stočje voda, sotočje

allegar [g/gu] zbrati, nakopičiti; približati; prideti, priložiti

allegarse bližati se, priključiti se, zraven priti

allende onstran, onkraj; mimo tega, vrhu tega

allí tu, tam; sem(kaj); tja(kaj); tedaj

desde allí od tu
hasta allí do tja

alloza ženski spol zelen (grenek) mandelj

alma ženski spol duša, duh, čustvo, notranjščina, srce; bitje, oseba; glavna stvar; nagib, razlog

alma atravesada, alma de Caín, alma de Judas trdosrčen človek
alma de cántaro bebček, bedak
alma de Dios dober človek, dobričina
alma en pena duša v vicah; nedružaben človek
alma del negocio pravi vzrok
amigo del alma najljubši prijatelj
como alma que lleva el diablo hitro (zbežati)
con alma z dušo, z ognjem
con el alma (y la vida) od srca rad
agradecer con el alma od srca se zahvaliti
dar (ali entregar) el alma izdihniti, umreti
dar el alma al diablo brezobzirno ravnati
echar el alma dušo izgubiti pri delu
echar(se) el alma a las espaldas uspavati svojo vest
estar con el alma en la boca, tener el alma en un hilo smrten strah imeti, do smrti se prestrašiti
hablar al alma brez ovinkov, naravnost govoriti
non tener alma brez srca biti, biti brezbrižen
eso me parte el alma srce se mi trga ob tem
pesarle a uno en el alma a/c od srca obžalovati
tener mucha alma ničesar se ne ustrašiti
tener el alma en la mano odkrito ravnati (govoriti)
tocarle a uno en el alma ganiti
tener el alma entre los dientes smrten strah občutiti
traer el alma en la boca biti zelo žalosten

almacén moški spol skladišče, zaloga, prodajalna, trgovina

almacén al por mayor veletrgovina
en almacén v zalogi
quedar en almacén ne iti v prodajo
gastar (mucho) almacén mnogo besed za nič izgubljati

almacenaje moški spol uskladiščenje

(derechos de) almacenaje skladiščnina

almacenar uskladiščiti

almacenarse nakopičiti se

almacenero moški spol skladiščnik; ameriška španščina trgovec s kolonijalnim blagom

almacenista moški spol lastnik (nadzornik) skladišča, skladiščnik; prodajalec

almáciga ženski spol drevesnica; topla (gnojna) greda