brezobzíren desconsiderado; brutal; sin miramientos ; (brezsrčen) despiadado, duro
brezobzírnost falta f de considetación (ali de atención) ; brutalidad f ; dureza f
brezokúsen sin gusto; insípido; soso
brezperspektíven sin perspectivas
brezpláčen gratuito
brezplačna degustacija gustación f gratuita
brezplačen izvod ejemplar m gratuito
brezplačna vstopnica billete m de favor
brezplóden estéril; infructuoso; inútil; vano
brezplódnost esterilidad f ; inutilidad f ; infructuosidad f
brezpogójen incondicional; sin condiciones
brezpogojna kapitulacija (predaja) capitulación f (rendtción f) incondicional
brezpôseln sin trabajo, sin empleo; desocupado; parado
biti brezposeln estar sin trabajo
brezpôselnik, brezpôselnež desempleado m ; (obrero m) desocupado m ; (obrero m) parado
brezposelni pl parados m pl, los sin trabajo
podpora za brezposelne subsidio m de pato
podpora za brezposelne socorro m a los desempleados
brezpôselnost desempleo m ; paro m forzoso; falta f de trabajo
zavarovanje proti brezposelni seguro m de paro (ali de desempleo)
brezpráven sin derechos; privado de derechos ; (stanje) anárquico
brezprávnost ausencia f (total) de derechos
brezpredméten sin razón de ser; sin objeto
biti brezpredmeten estar sin objeto
brezpriméren sin par; incomparable; sin igual; único (en su género)
brezprizíven sin apelación
brezskŕben despreocupado; sin (ali libre de) preocupaciones (ali de cuidados)