-
calima ženski spol pomorstvo gosta megla
-
calina ženski spol pomorstvo gosta megla; vročinska meglica
-
calino apnenčast
-
cáliz (množina: -ces) moški spol kelih, čaša; cvetna čaša
cáliz de amargura, cáliz de dolor kelih trpljenja
Padre mío, ¡aparta da mí este cáliz! Oče moj, naj gre ta kelih mimo mene!
apurar el cáliz hasta las heces izprazniti kelih trpljenja do dna
-
caliza ženski spol apnenec
-
calizo apnovit, apnenčast
-
callada ženski spol tišina, molk; brezvetrje, mir
dar la callada por respuesta z molkom odgovoriti
de callada, a las calladas skrivaj
-
callada ženski spol jed z vampi
-
callado molčeč, molčljiv, malobeseden; skrivaj delujoč
-
callandico, calland(it)o čisto tiho, brez hrupa
-
callao moški spol (rečni) kremen
-
callar zamolčati, utišati, z molkom preiti; izpustiti (črko); molčati, umolkniti, ponehati
callar el pico jezik za zobmi držati, molčati
callar un secreto obvarovati tajnost
¡calla esa boca! molči! jezik za zobe!
mátalas callando potuhnjenec; hinavec
calla callando skrivaj, čisto tiho
¡calla! ¡calle! le počakaj! pazi se! neverjetno, kaj pravite!
el callar molk, molčanje
quien calla, otorga kdor molči, soglaša
callarse molčati, umolkniti; nehati vpiti (jokati itd.)
-
calle ženski spol ulica, cesta, aleja, drevored; izhod, izgovor, pretveza
calle de árboles drevored
calle hita od hiše do hiše
abrir calle, hacer calle prostor napraviti, pot utreti
alborotar la calle delati mnogo hrupa
coger la calle oditi, proč iti
doblar la calle zaviti okoli vogala
echar algo a (en) la calle v javnost prinesti nekaj, obesiti na veliki zvon, raztrobiti
echar (plantar, poner, dejar) a uno en la calle koga pred vrata postaviti, ven vreči; odpustiti iz službe; grobo zavrniti
echarse a la calle stopiti v javnost; upreti se
llevar(se) a uno de calle obvladati, premagati koga; prepričati koga
pasear (rondar) la calle a una mujer dvoriti ženski
quedar(se) en la calle ostati (biti) na cesti
sacar (echar) a la calle med ljudi prinesti, javno objaviti
tomar la calle k sili poseči
movimiento de las calles cestni promet
azotar calles potepati se po ulicah, potikati se po cestah
coger las calles zapreti ulice
ir desempedrando las calles drveti skozi ulice (po cestah)
-
calleja ženski spol uličica, stranska ulica, slepa ulica, zagata
-
callejear po ulicah postopati
-
callejero ulični, cestni
callejero m postopač; plan ulic
-
callejón moški spol slepa ulica, zagata; gorski prelaz
callejón sin salida slepa ulica; zapletena zadeva
-
callejuela ženski spol ozka ulica, prečna ulica; izgovor
todo se sabe hasta lo de la callejuela (fig) vse se izve
-
callicida moški/ženski spol sredstvo zoper kurja očesa
-
callista moški spol operater kurjih očes