Franja

amender [amɑ̃de] verbe transitif izboljšati, ameliorirati (zemljo); (po)gnojiti; juridique napraviti dostavek, amandma k

s'amender poboljšati se, popraviti se (o učencu)
amender une lot spremeniti, izboljšati zakon

amène [amɛn] adjectif prijeten (kraj); ljubezniv, vljuden

amenée [amne] féminin dovod, dovajanje

amenée d'air, d'eau, de courant dovajanje zraka, vode, električnega toka
canal masculin, tuyaux masculin pluriel d'amenée dovodni kanal, dovodne cevi

amener [amne] verbe transitif do-, privesti, pripeljati; dovažati, familier prinesti; figuré pripraviti (quelqu'un à quelque chose koga do česa), prepričati; povzročiti, izzvati, povod dati; uvesti, vpeljati (modo), napeljati (pogovor) (sur na); potegniti k sebi; spustiti, sneti (jadro)

s'amener (populaire) priti
amener la conversation sur un sujet napeljati pogovor na kak predmet
amener des ennuis privesti do nevšečnosti, povzročiti nevšečnosti
amener les voiles sneti, spustiti jadra
amener les couleurs spustiti, sneti zastavo
délivrer un mandat d'amener izdati poziv pred sodišče, tiralico
le pêcheur amène son filet ribič potegne k sebi mrežo
faire amener quelqu'un privesti koga
amener quelqu'un à son opinion koga pridobiti za svoje mnenje
amener à soi toute la couverture (figuré) vse ugodnosti zase pobrati
amène-toi ici! (populaire) privleci se sem! pridi sem!

aménité [amenite] féminin prijetnost, milina

traiter quelqu'un sans aménité trdo s kom ravnati
se dire aménités (ironično) povedati si »prijaznosti«

aménorrhée [-nɔre] féminin izostanek menstruacije

amenuisement [amənɥizmɑ̃] masculin zmanjšanje, stanjšanje

amenuiser [-ze] verbe transitif zmanjšati, stanjšati

amenuiser les chances de réussite zmanjšati šanse za uspeh
s'amenuiser (z)manjšati se
les recettes s'amenuisent dohodki se manjšajo
mon espoir s'amenuise peu à peu moje upanje se vse bolj manjša, plahni

amer [amɛr] masculin (ribji, volovski) žolč; grenčica za želodec; marine, aéronautique stalen in zelo viden objekt na obali, na kopnem za orientiranje

amer, ère [amɛr] adjectif grenek, trpek; bridek, žalosten; žaljiv, jedek, piker

faire d'amers reproches izreči pikre očitke (à quelqu'un komu)
subir une amère déconvenue, déception doživeti grenko razočaranje
avoir la bouche amère imeti grenek okus v ustih
(familier) il est très amer on je zelo piker, jedek

américain, e [amerikɛ̃, ɛn] adjectif ameriški, amerikanski (ZDA); masculin angloameriški govor

les Américains Amerikanci
continent masculin américain ameriški kontinent
politique féminin américaine ameriška (ZDA) politika
pin masculin américain les severnoameriškega bora
enchères féminin pluriel à l'américaine dražba, pri kateri predmet dobi zadnji, ne pa najmočnejši dražitelj
avoir l'œil américain biti buden, pazljiv, opazovati

américanisation [-kanizasjɔ̃] féminin amerikanizacija

américaniser [-ze] verbe transitif poameričaniti, dati amerikanski značaj, amerikanske navade

l'Europe s'américanise Evropa se amerikanizira

américanisme [-nism] masculin amerikanizem, amerikanska jezikovna posebnost (nasproti angleščini); občudovanje, posnemanje Amerike

Američán(ka) Américain(e) moški spol, ženski spol

Amêrika Amérique ženski spol

Severna (Srednja, Južna) Amerika Amérique du Nord (Centrale, du Sud)
Latinska Amerika Amérique latine
ZDA Etats-Unis d'Amérique

Amerikánec, -nka Américain moški spol , -e ženski spol

amerikanizírati américaniser

amerikánka (postrv) truite ženski spol arc-en-ciel

amerikánščina l'anglais moški spol américain (langue parlée par les Américains)