-
about [abu] masculin spojka
-
aboutage [abutaž] masculin spojitev dveh vrvi
-
aboutement [abutmɑ̃] masculin spoj(itev), stik, stikališče
-
abouter [abute] verbe transitif spojiti, stakniti (konce vrvi)
-
aboutir [abutir] verbe intransitif končati se (à, dans v), segati (à do), doseči (à quelque chose kaj), voditi (à do); mejiti (à, na), izlivati se (à v); uspeti, priti do rezultata; (tvor) dozoreti, izčistiti se
le fleuve aboutit à la mer reka se izteka v morje
ce sentier aboutit au village ta steza vodi v vas
cela n'aboutit à rien to ne vodi nikamor, to je brezuspešno
les pourparlers ont abouti pogajanja so uspela, so se uspešno končala
il faut aboutir moramo priti do cilja
faire aboutir quelque chose končati, dovršiti, srečno izpeljati, uresničiti kaj
-
aboutissant, e [-tisɑ̃, t] adjectif meječ (à na), dotikajoč se; masculin pluriel
tenants et aboutissants dotikajoče se zemljišče
connaître les tenants et les aboutissants (d'une affaire) poznati podrobne okoliščine (zadeve), dobro se spoznati (v zadevi)
-
aboutissement [-tismɑ̃] masculin rezultat, izid, uspeh, zaključek, konec; predrtje (tvora)
l'aboutissement de ses efforts rezultat njegovih prizadevanj
c'est l'aboutissement de mes recherches to je uspešen izid, krona mojih raziskav
-
aboyer [abwaje] verbe intransitif lajati; kričati, vpiti, tuliti (contre, après quelqu'un na koga)
le chien de garde aboie après les visiteurs pes čuvaj laja na obiskovalce; kruliti (želodec); grmeti (topovi)
aboyer à la lune lajati na luno, figuré zaman si prizadevati
chien qui aboie ne mord pas pes, ki laja, ne grize
verbe transitif:
le sous-officier aboie des ordres podčastnik kriči, tuli, laja ukaze
-
aboyeur, euse [abwajœr, öz] adjectif lajajoč, lajav; masculin lajavec, kričač; izklicevalec, prodajalec časopisov; zbadljiv kritik; godrnjač; politique hujskaški govornik
-
abracadabra [-kadabra] masculin čarovna formula, kabalistična beseda brez pomena; nesmisel; abrakadabra
-
abracadabrant, e [-brɑ̃, t] adjectif nenavaden, osupljiv, čuden
idée féminin abracadabrante nenavadna ideja
histoire féminin abracadabrante neverjetna, nenavadna zgodba
-
Abraham
srečati, videti Abrahama atteindre (ali arriver à) la cinquantaine
-
abranche [abrɑ̃š] adjectif brez škrg
-
abraser [-ze] verbe transitif (o)drgniti, ostrgati, spraskati
-
abrasif [abrazif] masculin strgalo, brusilo; čistilo
-
abrasion [-zjɔ̃] féminin, médecine izpraskanje, ostrganje; technique struganje, brušenje; géologie abrazija, razjedanje morske obale zaradi butanja valov
-
abrégé [abreže] masculin povzetek, resumé; skrajšana, kratka vsebina; (kratek) oris
en abrégé v malo besedah, na kratko
abrégé de géométrie oris, skrajšan učbenik geometrije
écrire en abrégé pri pisanju uporabljati kratice
-
abrégement [-rɛžmɑ̃] masculin skrajšanje
abrégement des vacances, d'un texte skrajšanje počitnic, besedila
-
abréger [-reže] verbe transitif skrajšati; napraviti povzetek, resumirati
abréger un mot, un article, la distance, son séjour à Paris skrajšati besedo, članek, razdaljo, svoje bivanje v Parizu
pour abréger da na kratko povem
abrégeons! au fait! bodimo kratki! k stvari!
-
abreuvage [abrœvaž] masculin napajanje, napojitev; oskrba (ladje) z vodo