Franja

brouillasser [-jase] verbe intransitif, familier spremeniti se v droben dež (o megli), pršeti, rositi

brouille [bruj] féminin razprtija, spor

être en brouille avec quelqu'un biti sprt, skregan s kom
mettre la brouille entre deux personnes zanetiti spor med dvema osebama

brouillé, e [bruje] adjectif skregan, sprt; meglen, oblačen (vreme); nejasen (slika); zmešan (karte); kalen, moten (tekočina, pogled); móten, z motnjami (radio); figuré zmešan, zmeden

être brouillé avec quelqu'un biti skregan s kom
vous êtes brouillé avec l'orthographe skregani ste s pravopisom, delate mnogo pravopisnih napak
être brouillé avec le bon sens biti skregan z zdravo pametjo, ne biti pri pravi pameti
œuf masculin brouillé umešano jajce

brouiller [bruje] verbe transitif (z)mešati, spraviti v nered; skaliti (tekočino); motiti (radio); zabrisati (barve); spreti, razdvojiti

se brouiller postati moten, nejasen; pooblačiti se, potemniti se (nebo); v nered priti; familier skregati se (avec s)
brouiller deux amis spreti, razdvojiti dva prijatelja
brouiller les cartes zmešati karte, figuré komplicirati; napraviti zmedo
brouiller des papiers zamešati papirje
brouiller les fils zamešati niti, figuré napraviti zmedo
brouiller des œufs umešati jajca
brouiller une émission de radio motiti radijsko oddajo
la serrure est brouillée ključavnica je pokvarjena
le temps se brouille nebo se oblači, se temni
sa vue se brouille vid mu postaja nejasen
se brouiller pour une babiole zaradi malenkosti, za prazen nič se skregati

brouillerie [brujri] féminin spor, razprtija

brouilleur [brujœr] masculin motilni radijski oddajnik

brouillon [brujɔ̃] masculin koncept, osnutek

un brouillon de lettre koncept pisma
faire le brouillon napraviti koncept, prvi osnutek
mettre un brouillon au net prepisati koncept na čisto

brouillon, ne [-jɔ̃, ɔn] adjectif zmeden, zmešan, nemetodičen, ki dela nered; masculin zmedenec, konfuznež

esprit masculin brouillon zmeden, konfuzen duh

brouir [bruir] verbe transitif osmoditi, opaliti

brouissure [-sür] féminin pozeba na rastlinah

broussaille [brusaj] féminin (zlasti pluriel) goščava s trnjem, hosta, grmovje

cheveux masculin pluriel, barbe féminin en broussaille slabo počesani lasje, brada (v neredu, zmršena)

broussailler [-saje] verbe transitif posaditi z grmičjem

broussailleux, euse [jö, z] adjectif z grmovjem porasel; figuré zmršen

brousse [brus] féminin

1. grmovje; populaire, péjoratif podeželje, provinca

2. gosto (ovčje, kozje) mleko, bel sir

broussin [brusɛ̃] masculin grča, izrastek na drevesnem deblu

brout [bru] masculin mladika, poganjek

broutage [-taž] masculin ropotanje, drdranje; muljenje trave; sunkovito delovanje (motirja, stroja)

broutement [-tmɑ̃] masculin glej broutage

brouter [brute] verbe transitif muliti (travo), objedati (mladike, listje), pasti se; nepravilno, sunkovito delovati (motor, stroj)

les vaches broutent l'herbe krave mulijo travo
les chèvres broutent dans les rochers koze se pasejo v skalovju
où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute (figuré) treba je živeti ustrezno svojim sredstvom, dohodkom

broutille [brutij] féminin vejica; figuré, familier malenkost, bagatela, lapalija; nepomembnost; pluriel dračje