Franja

brûle-gueule [brülgœl] masculin, invariable kratka pipa, čedra

brûle-pourpoint [-purpwɛ̃]

à brûle-pourpoint naravnost v obraz, iznenada, meni nič tebi nič, brezobzirno
y aller, dire brûle-pourpoint brezobzirno ravnati, reči

brûle-tout [brültu] masculin svečnik (za svečne ostanke)

brûlement [brülmɑ̃] masculin sežiganje, žganje, požig; pekoč občutek

brûler [brüle] verbe transitif (za)žgati, sežgati, smoditi, paliti, opeči, speči; pražiti (kavo); figuré diskreditirati

se brûler opeči se
brûler un cadavre sežgati truplo
brûler la cervelle à quelqu'un pognati komu kroglo v glavo
brûler ses doigts opeči si prste (tudi figuré)
brûler de l'encens devant quelqu'un komu kaditi (figuré), pretirano ga hvaliti
brûler un espion razkrinkati špijona
brûler une étape predirjati razdaljo brez vmesnega postanka; prehitro napredovati, hitreje kot predvideno se razvijati
brûler le feu rouge prevoziti rdečo luč
brûler une gare voziti skozi postajo brez postanka
brûler une leçon (neopravičeno) izostati od učne ure
brûler le pavé kot obseden dirjati, drveti
brûler les planches (théâtre) prepričevalno, sijajno igrati
brûler un signal prevoziti signal
brûler ses vaisseaux (figuré) vse mostove za seboj podreti, onemogočiti si vrnitev
cet appareil brûle peu d'électricité ta aparat porabi malo elektrike
se brûler avec de l'eau bouillante opariti se s kropom; verbe intransitif (z)goreti; plamteti, biti v plamenih; (pri)smoditi se (jed); pripekati
on brûle človek kar gori, tako je vroče
brûler d'impatience goreti od nestrpnosti
brûler sans flammes tleti
les pieds lui brûlent (figuré) tla mu gorijo, postajajo vroča pod nogami
les mains me brûlent zelo se mi mudi

brûlerie [brülri] féminin žganjarna

brûleur, euse [-lœr, öz] masculin, féminin požigalec, -lka; kuhar žganja; technique gorilnik

brûleur à alcool, à gaz, à souder gorilnik na alkohol, na plin, varilni gorilnik
brûleur de planches (théâtre) ognjevit igralec

brûlin [brülɛ̃] masculin zgaga, gorečica

brûlis [brüli] masculin požgan gozd

brûloir [brülwar] masculin pražilnik za kavo

brûlot [brülo] masculin, histoire ladja z gorečo snovjo, ki so jo vrgli proti sovražni ladji, da bi jo zažgali; ostra pijača, močno začinjena jed; figuré vročekrvnež; časnik, ki silovito kritizira

attacher un brûlot au flanc d'un navire (figuré) sprožiti bombo

brûlure [brülür] féminin opeklina, ožganost, palež; madež ali luknja, kjer je bila zažgana obleka

brûlures du premier, du deuxième, du troisième degré opeklina prve, druge, tretje stopnje
brûlures d'estomac (médecine) zgaga
se faire une brûlure à la main opeči se na roki

brumaille [brümaj] féminin rahla megla

brumaire [brümɛr] masculin mesec republikanskega koledarja (23. 10.-21. 11.)

brumal, e, aux [brümal, mo] adjectif zimski

temps masculin brumal zimsko vreme

brumasse [brümas] féminin rahla megla

brumasser [-se] verbe intransitif biti rahlo meglen

brume [brüm] féminin (gosta) megla; megla na morju

rideau masculin de brume meglena zavesa
trompe féminin de brume rog na ladji (za signale v megli)
banc masculin de brume plast megle

brumer [brüme] verbe intransitif

il brume megla je

brumeux, euse [-mö, z] adjectif meglen

temps masculin brumeux megleno vreme
philosophie féminin brumeuse meglena, nejasna filozofija