Franja

accroissement [akrwasmɑ̃] masculin naraščanje, prirastek, povečanje

accroissement des impôts povišanje davkov
accroissement de la production povečanje proizvodnje
taux masculin d'accroissement de la population par an letni prirastek prebivalstva

accroître* [akrwatrə] verbe transitif povečati, povišati, razširiti

s'accroître postati večji, povečati se, pomnožiti se
accroître ses biens, la production povečati svoje premoženje, proizvodnjo
la tension s'accroît entre les deux pays napetost med državama narašča
le danger d'inflation s'est accru inflacijska nevarnost se je povečala

accroupir, s' [akrupir] počeniti

être, se tenir accroupi čepeti
prendre la position accroupie počepniti

accroupissement [-pismɑ̃] masculin čepenje, počep

accru, e [akrü] adjectif povečan; ojačen

accueil [akœj] masculin sprejem

centre masculin d'accueil sprejemni center (za begunce, za tujce ipd.)
faire accueil à quelqu'un, à quelque chose sprejeti koga, kaj
faire bon, mauvais accueil lepo, neprijazno sprejeti
le public a fait un accueil enthousiaste à ce film občinstvo je navdušeno sprejelo ta film

accueillant, e [akœjɑ̃, t] adjectif gostoljuben, prijazen, ljubezniv, prijeten

hôte masculin accueillant prijazen gostitelj
auberge féminin accueillante prijetna gostilna
famille féminin accueillante prijazna, gostoljubna družina

accueillir* [akœjir] verbe transitif sprejeti, ustreči, ugoditi (prošnji); honorirati, prevzeti, plačati (menico)

accueillir quelqu'un avec chaleur toplo koga sprejeti
accueillir la nouvelle avec une grande satisfaction sprejeti novico z velikim zadovoljstvom
accueillir une demande, une proposition ugoditi prošnji, sprejeti predlog

accul [akü(l)] masculin zagata

acculer [aküle] verbe transitif v zagato spraviti, figuré ob zid pritisniti, ugnati koga (v kozji rog)

s'acculer s hrbtom se postaviti (à, contre ob, proti); vzpenjati se (konj)
acculer quelqu'un aux extrémités pritirati koga do skrajnosti
acculer quelqu'un au désespoir pritirati koga v obup
être acculé à la faillite priti v konkurz, na boben

accumulateur [akümülatœr] masculin (krajšava: accus pluriel) akumulator

charger, decharger ses accus napolniti, sprazniti svoj akumulator
poêle masculin à accumulateur peč na akumulator

accumulation [-sjɔ̃] féminin (na)kopičenje

accumulation des marchandises, des stocks nakopičenje blaga, zalog
accumulation des preuves obilica dokazov

accumuler [-le] verbe transitif (na)kopičiti, skupaj znesti, zbrati

s'accumuler (na)kopičiti se, nabrati se, narasti, pomnožiti se, povečati se
accumuler les richesses kopičiti bogastvo
accumuler les preuves zbirati dokaze
les nuages s'accumulent à l'horizon oblaki se kopičijo na obzorju

accusable [aküzabl] adjectif tožljiv, graje vreden

accusateur, trice [-tœr, tris] adjectif obtožilen, obtožen; masculin, féminin tožilec, -lka

accusatif [-tif] masculin, grammaire tožilnik

accusation [-sjɔ̃] féminin tožba, obtožba; obdolžitev

acte masculin d'accusation obtožnica
cette accusation d'incapacité est injustifiée ta obdolžitev nesposobnosti ni upravičena
faire une accusation tožiti
mettre en accusation obtožiti
porter une accusation contre (juridique) vložiti tožbo proti, obtožiti, obdolžiti koga
les principaux chefs d'accusation glavne točke obtožbe

accusé, e [aküze] adjectif obtožen; figuré izrazit, poudarjen; masculin, féminin obtoženec, -nka

accusé masculin de réception potrdilo o prejemu
acquitter, condamner l'accusé oprostiti, obsoditi obtoženca
les traits accusés du visage izrazite poteze v obrazu

accuser [aküze] verbe transitif (ob)tožiti, obdolžiti; poudariti, podčrtati

s'accuser obtožiti se, priznati svojo krivdo, priznati se za krivega; biti poudarjen, izrazit
j'accuse réception de votre lettre du 3 mai potrjujem prejem vašega pisma z dne 3. maja
accuser quelqu'un d'un crime, d'un vol obtožiti, obdolžiti koga zločina, tatvine
accuser quelqu'un sans preuves obtožiti koga brez dokazov
il est accusé d'avoir renversé un piéton obtožen je, da je povozil, podrl pešca
cette robe accuse les lignes du corps ta obleka poudarja telesne linije

A.C.E. abbréviation Assemblée Consultative Européenne