Franja

calcite [kalsit] féminin, minéralogie, mines kalcit

calcitication [-sifikasjɔ] féminin poapnitev, poapnjenje

calcitie, e [-sifje] adjectif poapnel

calcitier [-tje] verbe transitif spremeniti v apno, poapniti

calcium [kalsjɔm] masculin kalcij

calcul [kalkul] masculin

1. račun(anje), izračun, obračun; commerce kalkulacija, figuré pričakovanje, načrt

2. kamen

calcul biliaire, rénal, vésical žolčni, ledvični, mehurni kamen
calcul des frais obračun stroškov
calcul des probabilités, de rentabilité verjetnostni, rentabilnostni račun
calcul mental, de tête računanje na pamet
d'après calcul établi po preračunu
par voie de calcul računsko
calcul différentiel, infinitésimal, intégral, logarithmique, véctorial diferencialno, infinitezimalno, integralno, logaritmično, vektorsko računanje
erreur féminin de calcul računska napaka
règle féminin à calcul logaritmično računalo
agir par calcul delati iz preračunljivosti
faire le calcul de iz-, preračunati
être bon en calcul biti dober v računanju
se tromper dans ses calculs uračunati se, narediti račun brez krčmarja

calculable [kalkülabl] adjectif izračunljiv

calculateur, trice [-tœr, tris] adjectif računarski; preračunljiv; masculin, féminin računar, -rka; preračunljiva oseba; masculin kalkulator; féminin pisarniški računski stroj

calculateur trice féminin électronique elektronski računalnik
elle est un peu calculatrice ona je nekoliko preračunljiva

calculer [kalküle] verbe transitif iz-, ob-, pre-računati; (iz)kalkulirati; figuré pretehtati, premisliti

calculer de tête, mentalement na pamet računati
bonté féminin calculée preračunana, sebična dobrota
machine féminin à calculer računski stroj
calculer ses chances preračunati, pretehtati svoje šanse

calculeux, euse [-lö, z] adjectif bolehajoč(bolan) za ledvičnim, mehurnim kamnom; masculin tak bolnik

cale [kal] féminin

1. podpalubje, prostor med palubo in dnom ladje; prostor za gradnjo ali popravilo ladij; ladjedelnica; dok

2. podložek, klin; (= cale de roue) cokla

cale à bagages (aéronautique) prostor za prtljago
cale de construction ladjedelnica
cale sèche, flottante suhi, plavajoči dok
cale de quai prostor za natovarjanje ladij
mise féminin sur cale začetek gradnje ladje
donner la cale potapljati v vodo (kazen pri mornarici)
être à fond de cale (jig) biti brez sredstev, biti v stiski, v sili
mettre une cale à une table boiteuse podložiti majavo mizo

calé, e [kale] adjectif pritrjen, zagozden, zaklinjen, podložen (s klinom); figuré, familier dobro podkovan, učèn, poučèn

être rudement calé en chimie biti zelo dobro podkovan v kemiji

cale-pied [kalpie] masculin, invariable držalo za nogo na pedalu (bicikla)

calebasse [kalbas] féminin, botanique kalebasa (buča); buča (posoda); populaire glava; povešene prsi

une calebasse de riz buča (polna) riža

calebassier [-basje] masculin kalebasa (drevo)

calèche [kalɛš] féminin koleselj, kočija

caleçon [kalsɔ̃] masculin spodnje hlače

caleçon de bain kopalke, kopalne hlačke

caléfaction [kalefaksjɔ̃] féminin segretje, razbeljenje

calembour [kalɑ̃bur] masculin besedna igra

calembredaine [-brədɛn] féminin neumno govorjenje, čenče; bedasta šala, budalost