Franja

calendes [kalɑ̃d] féminin pluriel prvi dan v mesecu pri Rimljanih

renvoyer aux calendes grecques odgoditi na čas, ki ne bo nikoli prišel; na sv. Nikoli

calendrier [-drije] masculin koledar; notes; program predvidenih dolžnosti

calendrier grégorien gregorijanski koledar
calendrier républicain republikanski koledar (uveden leta 1789 v Franciji)
calendrier mural, de poche stenski, žepni koledar
bloc calendrier, calendrier à effeuiller listni koledar
établir un calendrier de travail napraviti delovni koledar
calendrier des examens razpored, koledar izpitov

calepin [kalpɛ̃] masculin notes, beležnica

cela n'était pas dans mon calepin (figuré) na to nisem bil pripravljen
mets cela sur ton calepin zapiši si to za ušesa, dobro si to zapomni!

caler [kale] verbe transitif

1. podložiti klin, podkliniti, utrditi, fiksirati; nasloniti (contre na); zapahniti, zagozditi, blokirati, zaustaviti, zavirati; verbe intransitif, automobilisme ustaviti se, familier popustiti, odnehati

2. verbe transitif spustiti (jadro); potopiti v vodo (mrežo); verbe intransitif vgrezati se v vodo (ladja)

se caler (automobilisme) nenadoma se ustaviti
se caler l'estomac, les joues, se les caler (figuré, familier) krepko jesti
se caler, caler la voile (figuré, familier) milejše strune ubrati, popustiti, vdati se
ce bâtiment cale trop ta ladja se preveč ugreza, ima preglobok ugrez
se caler dans un fauteuil pogrezniti se, sesti v fotelj

cal(e)ter [kalte] verbe intransitif, argot proč steči, pobegniti, pobrisati jo, zbežati

calfat [kalfa] masculin mašilec, zatesnjevalec špranj na ladji (s katranom)

calfater [kalfate] verbe transitif zatesniti, zamašiti (s katranom), zasmoliti; katranizirati

calfeutrage [-fœtraž] masculin zamašitev špranj

calfeutrer [-tre] verbe transitif zamašiti špranje (pri oknih, vratih); zamašiti

se calfeutrer (chez soi) biti zapečkar, samo doma čepeti

calibrage [kalibraž] masculin kalibriranje, določevanje kalibra, preverjanje mere s kalibrom

calibre [-libr] masculin kaliber, premer strelne cevi, krogle; orodje za merjenje; velikost; šablona; figuré, familier format, kaliber, kov

une bêtise de ce calibre neumnost takega formata
être du même calibre (figuré) biti iste vrste, biti enak

calibrer [-bre] verbe transitif kalibrirati, meriti kaliber; sortirati po velikosti (npr. sadeže)

calibreur [-brœr] masculin priprava (stroj) za kalibriranje

calice [kalis] masculin čaša, kelih; figuré kelih trpljenja

boire le calice jusqu'à la lie izpiti čašo trpljenja do dna; pogumno prenašati vse tegobe

calicot [kaliko] masculin katun (tkanina); transparent z napisom

califat [kalifa] masculin kalifat

calife [kalif] masculin kalif

califourchon [-furšɔ̃]

à califourchon kobalje, razkrečenih nog, jahaje
à califourchon sur une branche jahajočna veji
s'asseoir à califourchon sur une chaise zajahati stol

câlin, e [kɑlɛ̃, in] adjectif laskajoč, božajoč, figuré sladek; masculin, féminin laskač, priliznjenec, -nka

câliner [-kɑline] verbe transitif ljubkovati, božati, razvajati