-
captateur, trice [-tœr, tris] masculin, féminin oseba, ki si hoče protipravno ali nemoralno prilastiti dediščino
-
captation [kaptasjɔ̃] féminin kaptacija, lovljenje; lov za dediščino, prežanje na dediščino
captation des eaux zajetje vode
-
captatoire [-twar] adjectif kaptativen, zvijačen
-
capter [kapte] verbe transitif (zvijačno) ujeti, pridobiti si; pritegniti; zajeti in kanalizirati (vrelec, vodo); technique vsesati (prah, dim)
capter l'attention pritegniti pozornost
capter la confiance, la faveur des électeurs pridobiti si zaupanje, naklonjenost volivcev
capter une émission radiophonique, télévisée ujeti radijsko, televizijsko oddajo
capter un message ujeti, prestreči sporočilo
-
capteur [kaptœr] masculin, marine gusar; gusarska ladja
capteur de poussière sesalnik za prah
-
captieux, euse [kapsjö, z] adjectif zvijačen, zvit
-
captif, ive [kaptif, iv] adjectif ujet; figuré priklenjen, zaprt, neprost, nesvoboden; masculin, féminin ujetnik, -ica
ballon masculin captif (na zemljo) privezan balon
devenir captif de quelqu'un komu v roke pasti
être captif de ses passions biti suženj svojih strasti
-
captivant, e [-vɑ̃, t] adjectif mikaven, zanimiv, očarljiv
roman masculin captivant zanimiv, napet roman
beauté féminin captivante očarljiva lepota
-
captiver [kaptive] verbe transitif ujeti; figuré očarati, pridobiti zase, osvojiti, navdušiti
captiver l'attention pritegniti, zbuditi pozornost
se captiver à quelque chose navdušiti se za kaj
-
captivité [-vite] féminin ujetništvo
retour masculin de captivité vrnitev iz ujetništva
tenir en captivité držati, imeti v ujetništvu
vivre en captivité en Italie živeti v ujetništvu v Italiji
-
capture [kaptür] féminin ulov, ulovitev; militaire ujetje; plen; zaplemba; aretacija, prijetje
une belle capture lep plen
capture d'un criminel prijetje, aretacija zločinca
capture d'un navire ujetje, zaplemba ladje
-
capturer [-re] verbe transitif ujeti (tudi militaire), uloviti; prijeti, aretirati; marine zapleniti (ladjo, ladijski tovor); upleniti (material); polastiti se (quelque chose česa)
capturer un animal uloviti, ujeti žival
capturer un malfaiteur prijeti, aretirati zločinca
-
capuce [kapüs] masculin koničasta kapuca nekaterih menihov
-
capuche [kapüš] féminin (ženska) kapuca; oglavnica
capuche en matière plastique oglavnica iz plastične snovi
-
capuchon [kapüšɔ̃] masculin kapuca, oglavnica; plaščali pelerina s kapuco; pokrov; pokrovec nalivnega peresa
visser le capuchon priviti pokrovec
-
capuchonner [-šɔne] verbe transitif pokriti s pokrovcem (kapucaste oblike)
-
capucin, e [kapüsɛ̃, in] masculin, féminin, (religion) redovnik, -ica reda sv. Frančiška, kapucinec, -nka; masculin, figuré pobožnjakar; familier zajec
barbe féminin de capucin dolga brada; opica kapucinec
-
capucinade [-sinad] féminin kapucinska pridiga
-
capucine [kapüsin] féminin, religion kapucinka; botanique kapucinska kreša
-
caque [kak] féminin sod za nasoljene slanike