Franja

chômer [šome] verbe intransitif počivati, praznovati, ne delati; biti brez dela, biti brezposeln; technique mirovati; biti mrtev kapital (o denarju); verbe transitif praznovati (praznik, svetnika)

on chôme delo počiva
l'industrie textile chôme tekstilna industrija ne dela
chômer entre deux jours fériés ne delati na dan med dvema praznikoma
chômer pendant la morte saison biti brez dela v mrtvi sezoni
ne pas chômer (familier) garati, trdo delati, ne križem rok držati
un saint qu'on ne chôme plus (figuré) padla zvezda, padla veličina
il ne faut point chômer les fêtes avant qu'elles soient venues ne hvali dneva pred nočjo

chômeur, euse [šomœr, öz] adjectif brezposeln, brez dela, brez zaslužka; masculin, féminin brezposelnik, -ica

chômeur partiel delavec s skrajšanim delovnim časom

chop [čap] masculin kotlet; sport udarec v brado

chope [šɔp] féminin vrček (za pivo); vrček piva

choper [šɔpe] verbe transitif, populaire, familier ukrasti; prijeti, aretirati, ujeti; nakopati si

choper une montre ukrasti žepno uro
le voleur s'est fait choper tatu so prijeli
j'ai chopé un rhume nakopal sem si nahod

chopin [šɔpɛ̃] masculin, populaire dobiček, korist; ukradeno blago, plen; osvojitev, uspeh (v ljubezni)

chopine [šɔpin] féminin steklenica, buteljka vina; polič (1/2 l)

payer la chopine plačati družbi steklenico vina
tu nous payes la chopine? boš dal za steklenico, za kozarec vina?

chopiner [šɔpine] verbe intransitif popivati, piti

chopper [šɔpe] verbe intransitif spotakniti se (tudi figuré sur ob); figuré (z)motiti se

choquant, e [šɔkɑ̃, t] adjectif spotakljiv; žaljiv, (moralno) odbijajoč; ciničen

choquer [šɔke] verbe transitif trčiti, udariti ob (quelque chose kaj); ne ugajati (quelqu'un komu); zbuditi spotiko (quelqu'un pri kom), užaliti, šokirati, odbiti, prizadeti

se choquer trčiti se, udariti se medsebojno, figuré spotakniti se (de ob)
choquer les verres trčiti s kozarci
sa façon d'agir me choque njegovo ravnanje me odbija
choquer le bon sens biti proti zdravi pameti
la musique qui choque l'oreille glasba, ki žali uho

choral, e, als [kɔral] adjectif koralen, zboren; masculin koral, cerkvena skladba; pesem, skladba za zbor; féminin (= société féminin chorale) féminin pevsko društvo; cerkveni, šolski pevski zbor

chorée [kɔre] féminin, médecine vidovica; sv. Vida, vidov ples

choréographe [kɔreɔgraf] masculin koreograf, plesni vodja, avtor plesa

choréographie [-fi] féminin koreografija, plesna umetnost

choréographier [-fje] verbe transitif koreografirati, prirediti za ples

choréographique [-fik] adjectif koreografski, plesni

choriste [kɔrist] masculin, féminin korist, -tka, zborni(a) pevec, -vka

choroïde [kɔrɔid] féminin kožica v zrklu, žilnica

chorus [kɔrüs] masculin

faire chorus v zboru ponavljati; figuré soglašati (avec quelqu'un s kom), pritrjevati