Franja

aliéné, e [aljene] adjectif umobolen, duševno bolan; masculin norec, blaznež

asile masculin, maison féminin, hospice masculin d'aliénés umobolnica, blaznica

aliéner [aljene] verbe transitif odstopiti, odsvojiti, odtujiti, namerno pustiti; izgubiti (naravno pravico)

le peuple a aliéné ses libertés entre les mains d'un dictateur ljudstvo je hoté prepustilo svoje svoboščine diktatorju
aliéner un bien odstopiti svoje imetje
aliéner sa liberté izgubiti svojo svobodo
s'aliéner odtujiti si
s'aliéner toutes les sympathies izgubiti vse simpatije
le gouvernement s'est aliéné les syndicats vlada si je odtujila sindikate

aliéniste [-nist] masculin zdravnik za umobolne, psihiater

alifère [alifɛr] adjectif krilat

aliforme [-fɔrm] adjectif krilast, perutast

alignée [alinje] féminin vrsta

alignement [-njəmɑ̃] masculin uvrstitev; ravna črta, vrsta; politique uravnavanje, prilagoditev

alignement droit (želez.) ravna proga
alignement d'un parti sur la politigue de l'État prilagoditev kake stranke politiki države
mettre à l'alignement izravnati
se mettre à l'alignement postaviti se na konec vrste
à droite alignement! desno se ravnaj!
alignement monétaire denarna prilagoditev
non-alignement neuvrščenost (politique)

aligner [-nje] verbe transitif uvrstiti, uravnati, postaviti v ravni črti; prilagoditi

aligner les chaises poravnati stole
s'aligner postaviti se v vrsto, izravnati se; prilagoditi se
aligner des chiffres (na)nizati številke
aligner une chose sur une autre chose prilagoditi kako stvar drugi stvari
aligner des phrases frazariti
(populaire) il peut toujours s'aligner nič ne bo opravil, ni nam kos
(populaire) les aligner plačati

aliment [alimɑ̃] masculin živež, živilo, hrana; juridique alimenti

donner, fournir un aliment (figuré) dajati snov
ce scandale fournit (donne) un aliment à la curiosité du public ta škandal daje obilo snovi, nudi obilno kost za obiranje radovedni javnosti

alimentácija subsistance ženski spol , entretien moški spol , paiement moški spol d'une pension alimentaire

alimentaire [-tɛr] adjectif prehranjevalen

régime masculin alimentaire dieta
ration féminin alimentaire obrok hrane
produits masculin pluriel alimentaires živila
pâtes féminin pluriel alimentaires testenine

alimentation [-tasjɔ̃] féminin prehrana, hrana, preskrba z živili; technique dovod, napajanje, polnjenje, dobava

alimentation carnée mesna hrana
alimentation naturiste surova hrana
alimentation de régime lahka, naravna hrana
carte féminin d'alimentation živilska karta
magasin masculin d'alimentation trgovina z živili
alimentation d'une chaudière en eau oskrba kotla z vodo
alimentation d'un moteur en combustible oskrba motorja z gorivom

alimenter [-mɑ̃te] verbe transitif hraniti, rediti, dobavljati, oskrbovati z, preskrbovati; figuré dajati snov (quelque chose čemu, za kaj)

alimenter un malade avec des bouillons hraniti bolnika z govejimi juhami
alimenter une chaudière en eau napajati kotel z vodo
alimenter le marché en viande congelé oskrbovati trg z zmrznjenim mesom
la centrale thermique alimente la ville en électricité termična elektrarna dobavlja mestu elektriko
ce scandale a suffi à alimenter la conversation ta škandal je nudil dovolj snovi za pogovor
s'alimenter hraniti se (des fruits s sadjem)

aliménti pension ženski spol alimentaire, frais moški spol množine d'entretien, aliments moški spol množine

alinéa [alinea] masculin odstavek; začetna vrsta

par alinéas v odstavkih
allez à la ligne et commencez un nouvel alinéa! (napravite) nov odstavek!

alise, alize [aliz] féminin, botanique breka (jagoda)

alisier [alizje] masculin, botanique brekovec

alité, e [alite] adjectif priklenjen na posteljo zaradi bolezni

malade masculin alité bolnik, ki mora ležati v postelji

alitement [alitmɑ̃] masculin priklenjenost na posteljo, strogo počivanje, ležanje v postelji

aliter [-te] verbe transitif položiti v posteljo

s'aliter leči v posteljo (o bolniku)
il avait dû s'aliter en mai pour ne plus se relever moral je leči v posteljo maja in potem ni več vstal