Franja

aboridžin samostalnik
(avstralski staroselec) ▸ aborigin [ausztrál őslakos]

aborigin samostalnik
(avstralski staroselec) ▸ aborigin [ausztrál őslakos]Že aborigini, prvotni prebivalci Avstralije, so evkaliptusovo olje uporabljali kot zdravilo. ▸ Már Ausztrália őslakosai, az aboriginok is orvosságként használták az eukaliptusz olajat.

abortirati glagol
1. medicina, veterina (splaviti) ▸ abortál
V teh okoljih abortirajo ženske, ki zanosijo in niso poročene. ▸ Ezekben a közösségekben a hajadonként teherbe eső nők abortuszra mennek.
Če zbolijo breje živali, lahko v zadnjih osmih tednih brejosti abortirajo. ▸ Ha a vemhes állat megbetegszik, a vemhesség utolsó nyolc hetében elvetélhet.

2. (ustaviti; prekiniti) ▸ elvet
In parlament je pozval ustavno sodišče, naj neželeno referendumsko iniciativo abortira. ▸ És a parlament felszólította az alkotmánybíróságot, vesse el a nemkívánatos népszavazási kezdeményezést.
Imelo me je, da bi misijo abortiral, še preden se je začela. ▸ Ezt a küldetést legszívesebben még azelőtt leállítottam volna, mielőtt megkezdődött.

abortiv samostalnik
medicina (sredstvo za prekinitev nosečnosti) ▸ abortív [terhesség megszakítására szolgáló szer]

abota samostalnik
(nesmisel) ▸ ostobaság, esztelenség
Pravo, ki ne dopušča ljudem, da bi delali in ustvarjali dobrine in storitve, ni pravo, ampak abota. ▸ Az a törvény, amely nem engedi az embereknek, hogy dolgozzanak és anyagi javakat, szolgáltatásokat hozzanak létre, nem törvény, hanem ostobaság.

abotnost samostalnik
1. neštevno (lastnost) ▸ butaság, badarság
Prikaz popolne praznosti in abotnosti nekega segmenta sodobne družbe. ▸ A teljes üresség és badarság bemutatása a modern társadalom egyik szegmensében.

2. ponavadi v množini (izjava; ravnanje) ▸ értelmetlenség
Sodstvo se dnevno srečuje z abotnostmi. ▸ A bíróságok naponta szembesülnek értelmetlenségekkel.

abrahamovec samostalnik
(petdesetletni moški) približek prevedka ▸ ötvenéves, približek prevedka ▸ ötvenes
Hollywoodski dolgolasi lepotec Brad Pitt pa bo letos decembra postal abrahamovec. ▸ A jóképű, hosszú hajú, hollywoodi színész, Brad Pitt idén decemberben lesz ötvenéves.

abrahamovka samostalnik
(petdesetletna ženska) približek prevedka ▸ ötvenéves, približek prevedka ▸ ötvenes

abrakadabra samostalnik
1. (čarovnija) ▸ hókuszpókusz
Ne, ne gre za nikakršen abrakadabra, ampak za čisto pozitivno energijo. ▸ Nem, ez nem valami hókuszpókusz, hanem színtiszta pozitív energia.

2. (kot izrek) ▸ abrakadabra
Dvignil je ebenovinasto črno paličico, rekel: "Abrakadabra!" in ključi so bili spet celi in zravnani. ▸ Felemelte a fekete ébenfa pálcát, majd azt mondta: „Abrakadabra!”, és a kulcsok újra egyben voltak és kiegyenesedtek.

abraziv samostalnik
kemija (brusivo) ▸ abrazív, csiszolóanyag

absces samostalnik
medicina (ognojek) ▸ abscessus [tályog] ▸ abszcessz [tályog]
Sopomenke: ognojek

abscisa samostalnik
geometrija (koordinata) ▸ abszcissza

abscisna os stalna zveza
geometrija (v koordinatnem sistemu) ▸ abszcisszatengely

absolutizacija samostalnik
(pripisovanje absolutne veljavnosti) ▸ abszolutizáció
Sopomenke: absolutiziranje

absolutiziranje samostalnik
(pripisovanje absolutne veljavnosti) ▸ abszolutizálás
Sopomenke: absolutizacija

absolutizirati glagol
(pripisati absolutno veljavnost) ▸ abszolutizál

absolutna glasba stalna zveza
glasba (instrumentalna glasba) ▸ abszolút zene

absolutna napaka stalna zveza
fizika, matematika (o negotovosti meritve) ▸ abszolút hiba

absolutna napaka približka stalna zveza
matematika (o negotovosti meritve) ▸ közelítő érték abszolút hibája

absolutna ničla stalna zveza
fizika (o temperaturi) ▸ abszolút nulla fok, abszolút nulla