Franja

letno sankališče stalna zveza
(športni objekt) ▸ nyáriszánkó-pálya
Sopomenke: poletno sankališče

letopis samostalnik
1. (letna publikacija) ▸ évkönyvKmalu so začeli uvajati redna statistična raziskovanja, njihove rezultate so objavljali v letopisih. ▸ Rövidesen rendszeres statisztikai felméréseket vezettek be, és ezek eredményeit évkönyvekben tették közzé.
Letopis 2008 zajema dogajanje v štirih občinah od oktobra 2007 do novembra 2008. ▸ A 2008-as évkönyv négy község 2007 októbere és 2008 novembere között zajlott eseményeit tartalmazza.

2. ponavadi v množini (o pomembnem dosežku) ▸ évkönyv
Pet naslovov državnega prvaka je dosežek za svetovne športne letopise. ▸ Az öt országos bajnoki cím olyan eredmény, amely a világ sportévkönyveibe is bekerül.
Slovensko skakanje ima zdaj v letopisih že 65 zmagoslavij, 56 posamičnih. ▸ A szlovén síugrás már 65 győzelmet – ebből 56 egyéni – jegyez az évkönyvekben.
Mariborska peticija bi se lahko v letopise uvrstila kot peticija, ki je najhitreje pridobivala podpisnike. ▸ A maribori petíció olyan petícióként kerülhetne be az évkönyvekbe, amelyen a leggyorsabban gyűltek össze az aláírások.

3. ponavadi v množini, v zgodovinskem kontekstu (letni pregled pomembnih dogodkov) ▸ évkönyv
Če pobrskamo po starih arhivih, letopisih in zgodovinskih knjigah, v katerih so tudi podatki o izrednem vremenu, vidimo, da se je v daljšem obdobju klima prav tako spremenila. ▸ Ha átnézzük azokat a régi archívumokat, évkönyveket és történelemkönyveket, amelyek a szélsőséges időjárásról is tartalmaznak információkat, láthatjuk, hogy hosszabb időszakon belül az éghajlat is változott.

Lev samostalnik
1. astronomija (ozvezdje) ▸ OroszlánZnanstveniki so izračunali, da je sfinga leta 10.500 pr. n. št. gledala naravnost v ozvezdje Leva. ▸ A tudósok kiszámították, hogy a szfinx i. e. 10.500-ban egyenesen az Oroszlán csillagképre nézett.
Marca najdemo na večernem nebu v bližini Device ozvezdje Lev z glavno zvezdo Regul. ▸ Márciusban az esti égbolton a Szűz közelében találjuk az Oroszlán csillagképet legfényesebb csillagával, a Regulus-szal.

2. v astrologiji (o horoskopu) ▸ OroszlánLuna v Levu kaže, da so vaša čustva ognjevita in strastna. ▸ A Hold az Oroszlánban arra utal, hogy tüzesek és szenvedélyesek az érzelmei.
Vpliv Saturna v znamenju Leva ustvarja občutek negotovosti. ▸ A Szaturnusz az Oroszlánban a bizonytalanság érzését kelti.

levamisol samostalnik
medicina, veterina (zdravilo) ▸ levamizol

levantinsko blago stalna zveza
zgodovina (trgovsko blago) ▸ levantei áru

levcin samostalnik
biokemija (aminokislina) ▸ leucin [aminosav]

levkemija samostalnik
medicina (bolezen) ▸ leukémiaPovezane iztočnice: kronična levkemija, akutna levkemija, otroška levkemija, mačja levkemija, kronična limfocitna levkemija, kronična mieloična levkemija, kronična limfatična levkemija, kronična mieloidna levkemija, akutna limfatična levkemija, akutna mieloična levkemija, akutna mieloblastna levkemija, akutna limfoblastna levkemija

levkocit samostalnik
ponavadi v množini, biologija (krvna celica) ▸ fehérvérsejt, leukocitaUgotovili so, da imajo osebe s povečanim številom levkocitov večje tveganje, da umrejo za rakom. ▸ Arra a megállapításra jutottak, hogy a magasabb a fehérvérsejtszámú személyek esetében nagyobb a kockázat, hogy rákban hunynak el.
Sopomenke: bela krvna celica, bela krvnička

levkotoja samostalnik
botanika Leucothoe (grm) ▸ fürtöshanga

levokrilni rokometaš stalna zveza
(športnik) ▸ balszélső kézilabdázó

lezija samostalnik
medicina (rana) ▸ lézióNa koži nastanejo okrogle lezije, ki so čisto brez dlak. ▸ A bőrön kerek léziók alakulnak ki, amelyek teljesen szőrtelenek.

ležalni boks stalna zveza
(prostor za žival) ▸ pihenőbox [istállóban]

Li samostalnik
kemija (simbol za litij) ▸ Li
Sopomenke: litij

Libanon samostalnik
(država) ▸ Libanon

Libanonec samostalnik
(prebivalec) ▸ libanoni

Libanonka samostalnik
(prebivalka) ▸ libanoni

libanonska cedra stalna zveza
botanika Cedrus libani (drevo) ▸ libanoni cédrus

libanonska zanka stalna zveza
(zloraba bankomata) ▸ libanoni hurok [visszaélésre használt szerkezet, amely visszatartja a bankkártyát]

libanonski pridevnik
(o Libanonu in Libanoncih) ▸ libanoniPovezane iztočnice: libanonski funt

libanonski funt stalna zveza
(valuta) ▸ libanoni font