Franja

mačja glava stalna zveza
ponavadi v množini, gradbeništvo (kamen za tlakovanje) ▸ macskakő

mačja kavarna stalna zveza
(vrsta lokala) ▸ macskás kávézó, macskakávézó, macskávézó

mačja kuga stalna zveza
veterina (bolezen mačk) ▸ macskapestis
Mladiča s cepljenjem zaščitimo pred mačjo kugo in drugimi okužbami. ▸ A macskakölyköt oltással védjük a macskapestis és más fertőzések ellen.

mačja levkemija stalna zveza
zoologija (bolezen mačk) ▸ macskaleukémia

mačja meta stalna zveza
botanika Nepeta cataria (rastlina) ▸ macskamenta
Sopomenke: navadna mačja meta

mačje oči stalna zveza
(sladica) ▸ pávaszem [sütemény]

mačje oko stalna zveza
1. (svetlobni odsevnik) ▸ macskaszem

2. (o sijaju minerala) ▸ macskaszem

mačje stranišče stalna zveza
(posoda za mačke) ▸ macskaalom, macskavécé

mačje tačke stalna zveza
botanika Anaphalis margaritacea (rastlina) ▸ amerikai gyöngykosárka

mačje uho stalna zveza
botanika Ophrys (rod rastlin) ▸ bangó

mačji pridevnik
1. (o mački) ▸ macska Mačje dlake me sploh ne motijo, saj imam dva mucka in enega psa. ▸ A macskaszőr egyáltalán nem zavar, hiszen nekem is van két macskám és egy kutyám.
Povezane iztočnice: mačje stranišče, mačja kuga, mačji aids

2. (o privlačnosti ali eleganci) ▸ macska-Detektive je mogoče prepoznati po njihovi značilni hoji; po mačjem koraku, prihuljeni drži in budnem pogledu. ▸ A nyomozókat jellegzetes járásukról – macskalépteikről, görnyedt testtartásukról és éber tekintetükről – lehet felismerni.Sem res dekle z mačjim pogledom, ki spravi na kolena vsakega moškega? ▸ Tényleg egy olyan macskatekintetű lány vagyok, aki minden férfit térdre kényszerít?Medtem se je manekenka po modni stezi sprehajala z mačjo hojo v zapeljivem spodnjem perilu. ▸ Közben a modell macskaléptekkel, csábító fehérneműben sétált a kifutón.

mačji aids stalna zveza
(bolezen) ▸ macska-AIDS, FIV-fertőzés

mačji hrbet stalna zveza
(položaj pri telesni vadbi) ▸ macskahát [testnevelés]

mačji jeziki stalna zveza
(sladica) ▸ macskanyelv

mačji kašelj frazem
(lahka naloga; malenkost) približek prevedka ▸ kismiska, približek prevedka ▸ gyerekjáték, približek prevedka ▸ pofonegyszerű
Najti zaposlitev ni mačji kašelj. ▸ Munkahelyet találni nem gyerekjáték.
Biti mama je težko delo, igralstvo je proti temu mačji kašelj. ▸ Anyának lenni nehéz dolog, a színjátszás ehhez képest kismiska.

mačji krempelj stalna zveza
botanika Uncaria tomentosa (rastlina) ▸ macskakarom

mačji panda stalna zveza
zoologija Ailurus fulgens (žival) ▸ vörös macskapanda
Sopomenke: rdeči panda

mačji rep stalna zveza
botanika Bulbine frutescens (rastlina) ▸ macskafarok virág

mačkon samostalnik
1. (maček) ▸ kandúr, macskaOd nekod je prišel en običajen tigrast mačkon in se mi z vzdignjenim repom ovijal okoli nog. ▸ Valahonnan egy átlagos cirmos került elő, és feltartott farokkal a lábamhoz dörgölődzött.
2. (zrel in izkušen moški) ▸ kandúrKljub napovedi upamo, da to ni bil zadnji nastop ekipe glasbenih mačkonov, ki je pred dvajsetimi leti posnela enega biserov slovenske pop kulture. ▸ Az előrejelzés ellenére reméljük, hogy nem ez lesz az utolsó fellépése ennek a sokat próbált együttesnek, akik húsz évvel ezelőtt a szlovén popkultúra egyik slágerét vették fel.
Ko je bil članek na njegovi mizi, me je poklical, in si mel roke. Deloval je kot pravi uredniški mačkon. ▸ Amikor a cikk az asztalán volt, felhívott a tenyerét dörzsölve. Úgy viselkedett, mint egy igazi szerkesztőségi vén róka.

3. neformalno (postaven moški) ▸ kandúr
Ko si bo najbolj prizadeval, da bi vam dokazal, kak mačkon je, se obnašajte razumsko: pritrjujte mu in ne skoparite s pohvalami. ▸ Amikor a legjobban igyekszik bebizonyítani, hogy mekkora kandúr, viselkedjen racionálisan: erősítse meg ebben a meggyőződésében és ne spóroljon a bókokkal.
Če bi bil tudi ti dober mačkon, ne bi pri svojih štiridesetih letih iskal ženske za v posteljo in pri tem še škrtaril! ▸ Ha megbízható öreg kandúr lennél, nem keresnél negyvenesen kalandokat és nem költekeznél!

Madagaskar samostalnik
(država) ▸ MadagaszkárSopomenke: Malgaška republika