mali vaterpolo stalna zveza
(šport) ▸ kispályás vízilabda
Sopomenke: mini vaterpolo
Zadetki iskanja
- mali žagar stalna zveza
zoologija Mergus albellus (raca) ▸ kis bukó - malicati glagol
(jesti malico) ▸ uzsonnázik, tízóraizikmalicati v šoli ▸ iskolában uzsonnázikmalicati sendvič ▸ szendvicset uzsonnázikV šoli malicata in tudi kosita, saj ne zaupata preveč dedkovim kuharskim poskusom. ▸ Az iskolában tízóraiznak és ebédelnek, mert nem túlságosan bíznak a nagypapa főzési kísérleteiben. - Malijec samostalnik
(prebivalec) ▸ mali - Malijka samostalnik
(prebivalka) ▸ mali - malijski pridevnik
(o Maliju in Malijcih) ▸ malimalijski blues ▸ mali bluesmalijska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Mali fővárosamalijska vojska ▸ mali hadseregmalijska vlada ▸ mali kormánymalijska glasba ▸ mali zene - malikovanje samostalnik
1. religija (čaščenje) ▸ bálványimádás
Islamska zakonodaja praviloma nasprotuje vsakemu upodabljanju ljudi in živali, ker bi to lahko vodilo v malikovanje, ki ga Koran izrecno obsoja. ▸ Az iszlám törvények rendszerint ellenzik az emberek és az állatok ábrázolását, hiszen ez bálványimádáshoz vezethetne, amit a Korán kifejezetten elítél.
Kristjanom se je uprlo malikovanje in niso hoteli cesarja častiti po božje. ▸ A keresztények fellázadtak a bálványimádás ellen és nem akarták istenként tisztelni a császárt.
2. (pretirano občudovanje) ▸ bálványozásmalikovanje denarja ▸ pénz bálványozásaNobene prihodnosti nimajo tisti, ki živijo v malikovanju jutrišnjega dne. ▸ Azoknak, akik csak a holnapot bálványozzák, nincsen semmilyen jövőjük.
Očitate mu malikovanje diktatorjev, a tudi pri vas je zaznati nekakšno fascinacijo z diktatorji. ▸ Felrója neki a diktátorok bálványozását, de önnél is észlelhető az irántuk érzett csodálat. - malina samostalnik
1. ponavadi v množini (rastlina) ▸ málnanasad malin ▸ málnaültetvénysadike malin ▸ málnapalántapridelovalec malin ▸ málnatermesztőlisti malin ▸ málnalevélsorte malin ▸ málnafajtáksajenje malin ▸ málnaültetéspridelek malin ▸ málnatermésgrmi malin ▸ málnabokrokgojiti maline ▸ málnát termel, málnát termesztvrtne maline ▸ kerti málnagozdne maline ▸ erdei málnaplodovi malin ▸ málna terméseobrezovanje malin ▸ málna visszametszésejesenska malina ▸ őszi málna
2. ponavadi v množini (plod) ▸ málna, málnaszemtorta z malinami ▸ málnatortanabirati maline ▸ málnát szedobiranje malin ▸ málnát szüretelvonj malin ▸ málnaillatskodelica malin ▸ egy csésze málnakošarica malin ▸ egy kosár málnakilogram malin ▸ egy kilogramm málnazamrznjene maline ▸ fagyasztott málnazrele maline ▸ érett málnasveže maline ▸ friss málnardeče maline ▸ piros málnaszemeksladke maline ▸ édes málnagozdne maline ▸ erdei málnavonj po malinah ▸ málnaillatokus maline ▸ málnaízsladoled z malinami ▸ málnafagylalt
3. (o barvi) ▸ málnabarva maline ▸ málnaszínodtenek maline ▸ málnaárnyalat
4. (nagrada) ▸ Arany Málna, Arany Málna-díjpodelitev maline ▸ Arany Málna kiosztásanominacija za malino ▸ jelölés az Arany Málna-díjrapodeliti maline ▸ Arany Málna-díjat kiosztprejeti malino ▸ Arany Málnát kapFilm je prejel malino za najslabši scenarij. ▸ A film elnyerte a legrosszabb forgatókönyvért járó Arany Málnát.malina za najslabšo igralko ▸ a legrosszabb női szerepért járó Arany Málna-díjmalina za najslabši film ▸ a legrosszabb filmért járó Arany Málna - malinar samostalnik
1. zoologija Byturus tomentosus (škodljiva žuželka) ▸ kis málnabogár
Sopomenke: malinov hrošč
2. (pridelovalec malin) ▸ málnatermesztő - malinin pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ málna, málnásmalinin sorbet ▸ málnasörbetmalinina rulada ▸ málnás tekercsSopomenke: malinov
2. (o grmu) ▸ málnamalinin plod ▸ málnatermésmalinini listi ▸ málnalevélSopomenke: malinov - malinjak samostalnik
1. botanika Rubus idaeus (grm) ▸ málnalisti malinjaka ▸ málnalevelek
2. (nasad malin) ▸ málnás
Maline rodijo 8 do 12 let, potem je treba malinjak obnoviti. ▸ A málna 8–12 évig terem, utána meg kell újítani a málnást. - malinov pridevnik
1. (o grmu ali delu grma) ▸ málnamalinov grm ▸ málnabokormalinov nasad ▸ málnaültetvénySopomenke: malinin
2. (v kulinariki) ▸ málna, málnásmalinova marmelada ▸ málnalekvármalinov sirup ▸ málnaszörpmalinov liker ▸ málnalikőrmalinov preliv ▸ málnaöntetmalinova torta ▸ málnatortaSopomenke: malinin
3. (o barvi) ▸ málnamalinova barva ▸ málnaszínűOsnovno vino za ta rose je merlot, zato je tudi barva bolj intenzivna rožnato malinova. ▸ Ennek a rozénak a merlot az alapbora, ezért a színe intenzívebb rózsás málnaszínű. - malinov hrošč stalna zveza
zoologija Byturus tomentosus (škodljiva žuželka) ▸ kis málnabogár
Sopomenke: malinar - malinova hržica stalna zveza
zoologija Rosseliella theobaldi (škodljiva žuželka) ▸ málnavesszőszúnyog - malinova sušica stalna zveza
botanika Didymella applanata (bolezen) ▸ málna didimellás betegsége - malo pivo stalna zveza
(o količini) ▸ kis sör, pohár sör - malo semenišče stalna zveza
(srednja verska šola) ▸ kisszeminárium
Sopomenke: dijaško semenišče - malodušnež samostalnik
(malodušen človek) ▸ kishitű - malokdaj prislov
(redko) ▸ hébe-hóba, elvétve, olykormalokdaj se zgoditi ▸ elvétve történik megmalokdaj se srečati ▸ hébe-hóba találkozikMalokdaj se zgodi, da si lahko vzamemo čas, da gremo skupaj na daljši dopust. ▸ Elvétve történik csak meg, hogy jut időnk együtt menni hosszabb szabadságra. - malopridnež samostalnik
1. (kršitelj; storilec) ▸ tettes, elkövető, gazemberneznan malopridnež ▸ ismeretlen tettesZa malopridnežem, ki je odnesel okoli poldrugi milijon vreden večji vrtalni stroj, policisti še poizvedujejo. ▸ A rendőrség még mindig keresi az elkövetőt, aki elvitt egy nagyméretű, mintegy 1,5 millió eurót érő fúrógépet.
Janez pogleda skozi okno in zagleda več malopridnežev, ki nosijo stvari iz njegove garaže. ▸ Janez kinéz az ablakon, és több gazembert lát, akik különböző dolgokat cipelnek ki a garázsából.
2. (ničvrednež; pokvarjenec) ▸ csirkefogó, gazfickó, gazember
Še vedno si prijetno dekle. Jaz pa sem še vedno malopridnež, ki se ga rad naceja in leta za ženskimi krili. ▸ Te még mindig kedves lány vagy. Én meg még mindig egy csirkefogó vagyok, aki szeret iszogatni, és a nők szoknyája után futkározni.