mašno vino stalna zveza
(obredna pijača) ▸ misebor
Zadetki iskanja
- matador samostalnik
1. (bikoborec) ▸ matadorslaven matador ▸ híres matadoršpanski matador ▸ spanyol matadorMatador svojega nasprotnika, bika, sreča šele v areni. ▸ A matador az ellenfelével, a bikával csak az arénában találkozik.
2. zlasti v športu (najvidnejši predstavnik) ▸ matadorteniški matador ▸ teniszmatadorČeprav mu je le 24 let, španskega teniškega matadorja mnogi že uvrščajo med najboljše teniške igralce v zgodovini. ▸ Bár még csak 24 éves, a spanyol teniszmatadort máris sokan a történelem egyik legjobb teniszezőjének tartják.domači matador ▸ hazai matadorpomeriti se z matadorjem ▸ matadorral megmérkőzikIn priznamo, da njihovi kuharski matadorji res skrbijo za odličnost vsakega krožnika. ▸ És elismerjük, hogy a konyhai matadorjaik valóban gondoskodnak minden tányér kiválóságáról. - mate samostalnik
1. tudi v pridevniški rabi (čaj) ▸ matépiti mate ▸ matét iszikmate čaj ▸ matétea
2. botanika Ilex paraguayensis (rastlina) ▸ matélisti mateja ▸ matélevélSopomenke: paragvajska bodika - matematičarka samostalnik
1. (strokovnjakinja) ▸ matematikusgenialna matematičarka ▸ zseniális matematikusdiplomirana matematičarka ▸ diplomás matematikus, okleveles matematikusnadarjena matematičarka ▸ tehetséges matematikusNemška matematičarka Maria Reiche je več kot pol stoletja posvetila študiju arheologije. ▸ Maria Reiche német matematikus több mint fél évszázadot szentelt a régészet tanulmányozásának.
Po osnovni izobrazbi je matematičarka, diplomirala je na fakulteti za naravoslovje in tehnologijo v Ljubljani. ▸ Alapvégzettsége szerint matematikus, de a ljubljanai természettudományi és technológiai karon szerzett diplomát.
2. (ženska, ki dobro računa) ▸ matematikus
Nikoli nisem bila pretirano dobra matematičarka. ▸ Sohasem voltam túlságosan jó matematikus.
Veliko bolj kot note obvlada številke in matematiko; velja za najboljšo matematičarko v družini. ▸ Sokkal jobban ért a számokhoz és a matematikához, mint a hangokhoz; őt tartják a család legjobb matematikusának. - matematik samostalnik
1. (strokovnjak) ▸ matematikusgenialni matematik ▸ zseniális matematikuspriznan matematik ▸ elismert matematikusstarogrški matematik ▸ ógörög matematikusdiplomirani matematik ▸ okleveles matematikusznamenit matematik ▸ híres matematikusŠtejejo ga med tri največje matematike vseh časov; postavljajo ga ob bok Arhimedu in Newtonu. ▸ Minden idők három legjobb matematikusa között tartják számon; Arkhimédésszel és Newtonnal tartják egyenrangúnak.
Leta 1855 je umrl nemški matematik in astronom Carl Friedrich Gauss, eden največjih matematikov vseh časov. ▸ 1855-ben hunyt el Carl Friedrich Gauss német matematikus és csillagász, minden idők egyik legnagyobb matematikusa.
2. (kdor dobro računa) ▸ matematikus
Bil je najboljši matematik v svojem razredu. ▸ A legjobb matematikus volt az osztályban.
Prireditve se je udeležilo 174 najboljših matematikov iz 45 srednjih šol. ▸ A rendezvényen 45 középiskola 174 legjobb matematikusa vett részt. - materino mleko stalna zveza
(o tekočini) ▸ anyatejpiti materino mleko ▸ anyatejet isziksesati materino mleko ▸ anyatejet szopik, anyatejjel táplálkozikOtrok je bolj odporen in se lepo razvija, dokler pije materino mleko. ▸ A gyermek ellenálló képessége nagyobb és jobban fejlődik, amíg anyatejet iszik.
Veverica kot mladič sesa materino mleko, zato spada med sesalce. ▸ A mókus kölyök korában anyatejjel táplálkozik, ezért az emlősök közé tartozik. - materni jezik stalna zveza
jezikoslovje (o jeziku) ▸ anyanyelv
Mednarodni dan maternega jezika je vsakoletni svetovni spominski dan, ki se ga obeležuje 21. februarja z namenom spodbuditi večjezičnost ter zavest o jezikovni in kulturni raznolikosti. ▸ Az anyanyelv nemzetközi napja (IMLD) egy minden év február 21. napján világszerte megtartott megemlékezés a nyelvi és kulturális sokszínűség tudatosításának előmozdítása és a többnyelvűség támogatása érdekében.
Dva dneva pozneje je sledil pisni izpit iz maternega jezika. ▸ Két nappal később az anyanyelvi vizsga következett.
Vse več mladih Japoncev se ne zna dobro izražati v maternem jeziku. ▸ Egyre több japán fiatal nem tudja jól kifejezni magát az anyanyelvén.
Nemščina je torej najbolj razširjen materni jezik v Evropski uniji. ▸ A német tehát a legelterjedtebb anyanyelv az Európai Unióban. - maternica samostalnik
1. (del telesa) ▸ méh, anyaméhkrčenje maternice ▸ méhösszehúzódásustje maternice ▸ méhszájsluznica maternice ▸ méhnyálkahártyavrat maternice ▸ méhnyakstena maternice ▸ méhfalzarodek v maternici ▸ embrió az anyaméhbenplod v maternici ▸ magzat az anyaméhbenZ raziskavami je dokazano, da se dojenček spomni zvokov, ki jih je slišal v maternici. ▸ Kutatásokkal bizonyították, hogy a csecsemő emlékszik az anyaméhben hallott hangokra.
2. (o izvoru) ▸ méhmaternica zemlje ▸ Föld méhePri naravnih ljudstvih so izviri posvečeni kraji, saj predstavljajo maternico zemlje, iz katere se porojeva živa voda, eliksir življenja. ▸ A természeti népek körében a források szent helyek, mert a Föld méhét jelképezik, ahonnan az élő víz, az élet elixírje ered.maternica sveta ▸ világ méhematernica človeštva ▸ kontrastivno zanimivo emberiség bölcsőjePeljemo se na morje, k maternici človeštva, iz katere vse izhaja in v katero se bo vse utopilo. ▸ A tengerhez megyünk, az emberiség bölcsőjéhez, amelyből minden ered és amelybe majd minden belesüllyed.
Skalna jama lahko simbolizira maternico matere Zemlje in se kaže kot skrivnostna votlina, kjer so mogoče preobrazbe in ponovna rojstva. ▸ A sziklabarlang a Földanya méhét szimbolizálhatja, és egyben titokzatos üreg, ahol lehetségesek az átváltozások és az újjászületések. - maternična votlina stalna zveza
anatomija (del telesa) ▸ méhüreg - matična celica stalna zveza
ponavadi v množini, medicina (vrsta celice) ▸ őssejtpresaditev matičnih celic ▸ őssejtátültetésdarovalec matičnih celic ▸ őssejtdonormatične celice iz popkovnične krvi ▸ köldökzsinórvér edetű őssejtekshranjevanje matičnih celic ▸ őssejtek tárolása - Matija Hunyadi stalna zveza
zgodovina (ogrski kralj) ▸ Hunyadi Mátyás
Sopomenke: Matija Korvin - Matija Korvin stalna zveza
zgodovina (ogrski kralj) ▸ Corvin Mátyás
Sopomenke: Matija Hunyadi - matineja samostalnik
(zgodnja predstava) ▸ matinénedeljska matineja ▸ vasárnapi matinéotroška matineja ▸ gyermekmatinéliterarna matineja ▸ irodalmi matinélutkovna matineja ▸ bábszínházi matinématineja v gledališču ▸ színházi matinévabiti na matinejo ▸ matinéra hívfilmska matineja ▸ filmmatinéoperna matineja ▸ operamatiné - matriarhat samostalnik
1. (družbena ureditev) ▸ matriarchátus
Vse življenje je preživel v Tiani, vasici s 582 prebivalci in tradicijo matriarhata. ▸ Egész életét Tianában, egy 582 lelket számláló, matriarchális hagyományokkal rendelkező faluban töltötte.
Še bolj zanimivo pa je bilo spoznanje, da sem zašel v vas, kjer vlada matriarhat. ▸ Még érdekesebb volt a felismerés, hogy egy olyan faluba tévedtem, ahol matriarchátus uralkodik.
2. (pri živalih) ▸ matriarchátus
Čeprav so samci večji in močnejši, se ti kiti odločajo za matriarhat. ▸ Bár a hímek nagyobbak és erősebbek, ezek a bálnák a matriarchátust követik.
3. (vodilna vloga žensk) ▸ matriarchátus
Res je, na Slovenskem imamo filmski matriarhat. ▸ Való igaz, Szlovéniában a filmek tekintetében matriarchátus van. - matrični tiskalnik stalna zveza
računalništvo (naprava) ▸ mátrixnyomtató - maturitetni esej stalna zveza
(o maturi) ▸ érettségi esszé - mauricijska rupija stalna zveza
(valuta) ▸ mauritiusi rúpia - mauricijski pridevnik
(o Mavriciju in Mavricijčanih) ▸ mauritiusi
Povezane iztočnice: mauricijska rupija - Mauritius samostalnik
(država) ▸ Mauritius
Sopomenke: Mavricij - mavčar samostalnik
(zdravstveni delavec) ▸ gipszmester
Ob zlomu travmatolog roko naravna in skupaj z mavčarjem varno obloži z mavcem. ▸ Törés esetén a baleseti sebész helyrerakja a kart és a gipszmesterrel együtt biztonságosan begipszeli.