nanostroj samostalnik
biologija (naprava) ▸ nanogép
Zadetki iskanja
- nanoški sir stalna zveza
(vrsta trdega sira) ▸ nanosi sajt - nanovo prislov
1. (o izboljšavi) ▸ újra, újjánanovo uglasiti ▸ újrahangolnanovo asfaltirati ▸ újraaszfaltozCeste so celo po podeželju večinoma v dobrem stanju ali jih nanovo asfaltirajo. ▸ Az utak vidéken is többnyire jó állapotban vannak, vagy újraaszfaltozzák őket.nanovo definirati ▸ újradefiniálnanovo ovrednotiti ▸ újraértékelnanovo zaživeti ▸ kontrastivno zanimivo új életre kelnanovo zgraditi ▸ újjáépítnanovo asfaltiran ▸ újraaszfaltozottnanovo zasnovan ▸ újratervezettRazvoj inštituta je bil nanovo zasnovan leta 1983. ▸ Az intézet fejlesztését 1983-ban újratervezték.
Tudi po vsakem kopanju se moramo nanovo namazati. ▸ Minden fürdés után újra be kell kennünk magunkat.
Sopomenke: na novo
2. (o prvi pojavitvi) ▸ újonnannanovo zaposlovati ▸ újonnan alkalmaznanovo zaposliti ▸ újonnan alkalmaznanovo posajen ▸ újonnan elültetettnanovo ustanovljen ▸ újonnan megalapítottnanovo zgrajen ▸ újonnan építettnanovo urejen ▸ újonnan kialakítottNanovo odkrita jama je dolga 54, široka 46, globoka pa 10,5 metra. ▸ Az újonnan felfedezett barlang hosszúsága 54, szélessége 46, mélysége pedig 10,5 méter.
Znan športnik in novopečeni očka zelo rad obiskuje nanovo odprti trgovski center. ▸ Az ismert sportoló és újdonsült apuka szívesen látogat el az újonnan megnyitott bevásárlóközpontba.
Ker nanovo ne zaposlujejo, je povprečna starost narasla že na 37 let. ▸ Mivel nem alkalmaznak új munkavállalókat, az átlagéletkor már 37 évre emelkedett.
Sopomenke: na novo - napadena samostalnik
(napadena ženska) ▸ megtámadott [nő]
Med prerivanjem je napadena padla po tleh, lopov pa ji je ukradel torbico in pobegnil. ▸ A dulakodás során a megtámadott nő a földre esett, a rabló pedig ellopta a táskáját és elmenekült.
Napadena je torbico močno držala in tako glasno vpila, da se je napadalec ustrašil in pobegnil brez plena. ▸ A megtámadott nő szorosan tartotta a táskát, és olyan hangosan felkiáltott, hogy a támadó megijedt, és zsákmány nélkül elmenekült. - napadeni samostalnik
(napadena oseba) ▸ megtámadott [férfi]
Napadeni je s kraja pretepa pobegnil in se kasneje sam oglasil na policijski postaji. ▸ A megtámadott férfi elmenekült a helyszínről, majd később jelentkezett a rendőrségen. - napihljiv čoln stalna zveza
(plovilo) ▸ felfújható csónak - napihnjen kot pav frazem
izraža negativen odnos (nadut; vzvišen) ▸ kevély, mint a páva
Ko sem se vrnil in odprl restavracijo, sem bil tako napihnjen kot pav. ▸ Amikor visszatértem és éttermet nyitottam, olyan kevély voltam, mint a páva.
Sopomenke: ponosen kot pav - naplačilo samostalnik
1. (vnaprejšnje plačilo) ▸ előleg, foglalóizročiti naplačilo ▸ előleget ad, megelőlegezNaročala sta blago pri tistih podjetjih, ki ga dobavljajo brez (večjih) naplačil. ▸ Olyan cégektől rendeltek árut, amelyek (nagy összegű) előleg nélkül szállítanak.
Po prvi svetovni vojni so plantažniki znova povečali delovno silo in z naplačili v gotovini najeli delavce iz visokogorskih skupnosti. ▸ Az első világháború után az ültetvényesek ismét növelték munkaerő-állományukat, és készpénzes előlegfizetéssel alkalmaztak munkásokat a magashegyi közösségekből.
2. pravo (del kupnine) ▸ foglaló
Podpisala sta predpogodbo in je tudi izročil naplačilo v višini 20 odstotkov vrednosti. ▸ Aláírták az előszerződést, és átadta a szerződéses érték 20 százalékának megfelelő foglalót. - Napoleon samostalnik
zgodovina (francoski politik in vojskovodja) ▸ Napóleon [francia politikus és hadvezér]
Sopomenke: Napoleon Bonaparte - Napoleon Bonaparte stalna zveza
zgodovina (francoski politik in vojskovodja) ▸ Bonaparte Napóleon [francia politikus és hadvezér]
Sopomenke: Napoleon - napoleondor samostalnik
numizmatika (francoski zlatnik) ▸ Napóleon-arany - napolitanka samostalnik
(pecivo) ▸ nápolyilešnikova napolitanka ▸ mogyorós nápolyioblati za napolitanke ▸ nápolyi ostyák - napotni zdravnik stalna zveza
medicina (zdravnik, ki napoti na nadaljnjo obravnavo) ▸ beutaló orvos - naprednost samostalnik
1. (razvitost) približek prevedka ▸ fejlettség, približek prevedka ▸ korszerűségtehnološka naprednost ▸ technológiai fejlettségtehnična naprednost ▸ műszaki fejlettségJaponska je bila zanj zgled dobre tehnološke in ekonomske naprednosti. ▸ Japán mindig is a technológiai és gazdasági fejlettség jó példája volt a számára.
2. (napredna miselnost) ▸ haladószelleműség
Takšno ime je dobila iz propagandnih razlogov, ker se pojma levice drži znak naprednosti. ▸ Propagandaokokból kapott ilyen nevet, ugyanis a haladószelleműséget a baloldal fogalmával társítják. - napuh samostalnik
(o osebnostni lastnosti) ▸ gőg, önteltség, fennhéjázásčloveški napuh ▸ emberi gőgBlogi so preveč popustljivi do človeškega napuha. ▸ A blogok túlságosan elnézőek az emberi önteltséggel szemben.intelektualni napuh ▸ intellektuális gőgnacionalni napuh ▸ nemzeti büszkeségpoln napuha ▸ gőgösV življenju sem srečal mnogo ljudi, ki niso mogli skriti svojega napuha. ▸ Sok olyan emberrel találkoztam már életemben, akik nem tudták palástolni a fennhéjázásukat. - naratologija samostalnik
književnost (veda) ▸ narratológia - narator samostalnik
uprizoritvene umetnosti (pripovedovalec; bralec spremnega teksta) ▸ narrátor - naravna konvekcija stalna zveza
fizika (način prehajanja toplote) ▸ természetes konvekció - naravni fungicid stalna zveza
kmetijstvo (kemično sredstvo) ▸ természetes gombaölő szer - naravni porod stalna zveza
(o načinu poroda) ▸ természetes szülés