Franja

Zadetki iskanja

  • obščitnična žleza stalna zveza
    anatomija (žleza) ▸ mellékpajzsmirigy
    hormon obščitnične žleze ▸ mellékpajzsmirigy hormon
    Sopomenke: obščitnica
  • obširno prislov
    (izčrpno) ▸ terjedelmesen, átfogóan, hosszasan
    obširno poročati ▸ átfogóan beszámol
    obširno obrazložiti ▸ átfogóan megmagyaráz
    obširno pisati ▸ terjedelmesen ír
    obširno razpravljati ▸ átfogóan megvitat
    obširno povzemati ▸ átfogóan összefoglal
    obširno obdelati ▸ átfogóan feldolgoz
    obširno opisati ▸ átfogóan leír
    obširno komentirati ▸ terjedelmesen kommentál
    obširno razložen ▸ átfogóan megmagyarázott
    Nedavno sta obširneje spregovorili o svojem življenju. ▸ Nemrégiben hosszasan beszéltek az életükről.
    Zelo obširno je opisan naš sončni sistem, predvsem podatki o velikosti in oddaljenosti astronomskih teles. ▸ Naprendszerünket nagyon terjedelmesen ismerteti, különösen a csillagászati objektumok méretét és távolságát.
    Letos sta se zgodila še dva incidenta, o katerih mediji niso tako obširno poročali. ▸ Az idén még két incidens történt, amelyekről a médiumok nem számoltak be ennyire terjedelmesen.
    O trgovanju s to delnico sem obširno pisal v preteklem članku. ▸ Egy korábbi cikkemben részletesen írtam a részvényekkel való kereskedésről.
  • obtočna črpalka stalna zveza
    (naprava za kroženje vode) ▸ keringetőszivattyú
  • obtožiti glagol
    1. (o pravnem postopku) ▸ megvádol, vádat emel, feljelentést tesz
    obtožiti posilstva ▸ erőszakkal megvádol
    obtožiti kraje ▸ lopással megvádol
    obtožiti za umor ▸ gyilkossággal megvádol
    aretirati in obtožiti ▸ letartóztat és feljelentést tesz
    obtožiti in obsoditi ▸ vádat emel és elítél
    tožilec obtoži koga ▸ ügyész megvádol valakit
    Odstavljenega predsednika so aretirali in obtožili različnih kaznivih dejanj. ▸ A leváltott elnököt letartóztatták és különböző bűncselekményekkel vádolták meg.
    Policija ga lahko pridrži za 24 ur, nato pa ga mora izpustiti, obtožiti ali pa zaprositi sodišče za več časa za zaslišanje. ▸ A rendőrség 24 órán át őrizetben tarthatja a személyt, majd ezt követően vagy szabadon kell engednie, vagy feljelentést kell tennie ellene, vagy további időt kell kérelmeznie a bíróságtól a kihallgatására.

    2. (o očitku) ▸ vádol, elítél
    javno obtožiti ▸ nyilvánosan elítél
    Amerika je javno obtožila iraški režim, da ne upošteva žalostnega položaja svojega ljudstva. ▸ Amerika nyilvánosan elítélte az iraki rezsimet, hogy figyelmen kívül hagyja népe sanyarú helyzetét.
    Obtožili so jo, da se ji ne ljubi več trenirati. ▸ Azzal vádolták, hogy nincs kedve már edzeni.
  • obušesna slinavka stalna zveza
    anatomija (žleza) ▸ fültőmirigy
  • obveščevalna ribonukleinska kislina stalna zveza
    biokemija (organska spojina) ▸ messenger ribonukleinsav
    Sopomenke: informacijska ribonukleinska kislina
  • obveščevalna RNA stalna zveza
    biokemija (organska spojina) ▸ hírvivő RNS
    Sopomenke: obveščevalna RNK, mRNK, informacijska RNK, informacijska RNA, mRNA
  • obveščevalna RNK stalna zveza
    biokemija (organska spojina) ▸ hírvivő RNS
    Sopomenke: mRNK, obveščevalna RNA, informacijska RNK, informacijska RNA, mRNA
  • obvezno čtivo stalna zveza
    1. (o določeni temi ali področju) ▸ kötelező olvasmány
    Njegovi zapisi s koncertov so tudi med mlajšo generacijo glasbenih novinarjev postali obvezno čtivo. ▸ A koncertekről készült feljegyzései kötelező olvasmánnyá váltak az ifjabb zenei újságírók körében.

    2. v izobraževanju (literarna dela) ▸ kötelező olvasmány
    seznam obveznega čtiva ▸ kötelező olvasmányok jegyzéke
    Najbrž bo predstava najbolj všeč mlajšemu občinstvu, ki Hamleta v šoli obravnava kot obvezno čtivo. ▸ Az előadás valószínűleg tetszeni fog a közönség fiatalabb tagjainak, akiknek a Hamlet kötelező olvasmány az iskolában.
  • obvodna antilopa stalna zveza
    zoologija Kobus ellipsiprymnus (žival) ▸ gyűrűsfarkú víziantilop
  • obvodni pajek stalna zveza
    zoologija Dolomedes fimbriatus (pajkovec) ▸ szegélyes vidrapók
  • ocean samostalnik
    1. (morje) ▸ óceán
    širen ocean ▸ végtelen óceán
    Zapluli smo v širni ocean. ▸ Kihajóztunk a végtelen óceánra.
    globina oceana ▸ óceán mélysége
    valovi oceana ▸ óceán hullámai
    prepluti ocean ▸ óceánt áthajózik
    izlivati se v ocean ▸ óceánba ömlik
    pluti po oceanu ▸ óceánon hajózik
    Moj oče zdaj pluje po oceanu. ▸ Apám most az óceánon hajózik.
    otok sredi oceana ▸ sziget az óceán közepén
    tropski ocean ▸ trópusi óceán
    svetovni ocean ▸ világóceán
    plovba po oceanu ▸ hajózás az óceánon, kontrastivno zanimivo óceáni hajózás
    gladina oceanov ▸ óceán felszíne
    segrevanje oceanov ▸ óceánok felmelegedése
    modrina oceana ▸ óceán kékje
    na dnu oceana ▸ óceán fenekén
    razburkan ocean ▸ viharos óceán
    prostran ocean ▸ végeláthatatlan óceán
    brezmejen ocean ▸ határtalan óceán
    Rahel veter mi napolni nosnice z vonjem po oceanu. ▸ Az óceánillatú enyhe szellő megtöltötte az orromat.
    Povezane iztočnice: Atlantski ocean, Tihi ocean, Arktični ocean, Južni ocean, Pacifiški ocean

    2. (velika količina) ▸ óceán
    ocean ljubezni ▸ szeretet óceánja
    ocean modrosti ▸ bölcsesség óceánja
    ocean čustev ▸ érzelmek óceánja
    Na plovbi po oceanih podatkov potrebujemo pilote. ▸ Az adatóceánokon való hajózáshoz kapitányokra van szükségünk.
    Pred menoj je širen ocean miru in tišine. ▸ Előttem a nyugalom és a csend végtelen óceánja.
    Skočil sem v velik ocean sreče. ▸ Beleugrottam a boldogság nagy óceánjába.
  • Oceanija samostalnik
    (skupina otočij v Tihem oceanu) ▸ Óceánia [csendes-óceáni szigetvilág]
    prvenstvo Oceanije ▸ kontrastivno zanimivo óceániai bajnokság
    prebivalci Oceanije ▸ Óceánia lakosai
    otok v Oceaniji ▸ kontrastivno zanimivo óceániai sziget
  • Oceanijec samostalnik
    (prebivalec) ▸ óceániai
  • Oceanijka samostalnik
    (prebivalka) ▸ óceániai
  • oceanijski pridevnik
    (o Oceaniji in Oceanijcih) ▸ óceániai
  • oceten pridevnik
    (o kemijski snovi) ▸ ecet, ecetes
    ocetna raztopina ▸ ecetoldat
    Povezane iztočnice: ocetna kislina, ocetno kisanje, ocetno vrenje
  • ocetna bakterija stalna zveza
    biologija (mikroorganizem) ▸ ecetbaktérium
  • ocetna kislina stalna zveza
    kemija (snov) ▸ ecetsav
  • ocetni cik stalna zveza
    vinogradništvo (bolezen vina) ▸ borecetesedés
Število zadetkov: 10000