Franja

Zadetki iskanja

  • odpremnica samostalnik
    promet (listina) ▸ szállítólevél
    podrobna odpremnica ▸ részletes szállítólevél
  • odpreti denarnico frazem
    (dati denar; plačati) ▸ kinyitja a bukszáját
    Podjetnik je odprl denarnico in s tem moštvu priskočil na pomoč. ▸ A vállalkozó kinyitotta a bukszáját és a csapat segítségére sietett.
  • odprta karoserija stalna zveza
    avtomobilizem (tip avtomobilskega ohišja) ▸ nyitott karosszéria
  • odprta seja stalna zveza
    (sestanek) ▸ nyílt ülés
  • odprti kurikul stalna zveza
    šolstvo (fleksibilni del učnega načrta) ▸ nyitott tanterv
    Sopomenke: odprti kurikulum
  • odprti kurikulum stalna zveza
    šolstvo (fleksibilni del učnega načrta) ▸ nyitott tanterv
    Sopomenke: odprti kurikul
  • odprti zlog stalna zveza
    jezikoslovje (vrsta zloga) ▸ nyílt szótag
  • Odra samostalnik
    (evropska reka) ▸ Odera [európai folyó]
  • odrasla matična celica stalna zveza
    medicina (vrsta celice) ▸ felnőttkori őssejt
  • odrezati jajca komu frazem
    neformalno, grobo (o grožnji) ▸ kiherél valakit
    “Če me bo mož kdaj varal, mu bom odrezala jajca,” je rekla. ▸ „Ha megcsal a férjem, kiherélem” – mondta.
  • Odrin samostalnik
    (turško mesto) ▸ Drinápoly, Edirne
  • odročenje samostalnik
    (pri telovadbi) ▸ oldalsó középtartás
  • odsevni brezrokavnik stalna zveza
    (varnostno oblačilo) ▸ fényvisszaverő mellény, láthatósági mellény
    nositi odsevni brezrokavnik ▸ fényvisszaverő mellényt hord
    obleči odsevni brezrokavnik ▸ fényvisszaverő mellényt húz, fényvisszaverő mellényt felvesz
    Če se vam je pripetila prometna nesreča, kraj dogodka takoj označite z varnostnim trikotnikom, oblecite odsevni brezrokavnik in pokličite policijo. ▸ Ha közúti balesetet szenved, azonnal jelölje ki a helyszínt az elakadást jelző háromszöggel, vegyen fel fényvisszaverő mellényt és hívja a rendőrséget.
  • odsevni jopič stalna zveza
    (zaščita v slabši vidljivosti) ▸ láthatósági mellény, fényvisszaverő mellény
    Sopomenke: odsevni telovnik, varnostni telovnik
  • odsevni telovnik stalna zveza
    (zaščita v slabši vidljivosti) ▸ láthatósági mellény, fényvisszaverő mellény
    Sopomenke: odsevni jopič, varnostni telovnik
  • odsončje samostalnik
    astronomija (točka gibanja planeta) ▸ naptávolpont
    Sopomenke: afelij
  • odstaviti glagol
    1. (umakniti s štedilnika) ▸ levesz, félrevesz
    odstaviti kozico ▸ leveszi a lábast
    odstaviti ponev ▸ leveszi a serpenyőt
    odstaviti lonec ▸ leveszi a lábast
    odstaviti juho ▸ leveszi a levest
    odstaviti z ognja ▸ leveszi a tűzről
    Ko zavre, posodo odstavimo z ognja in juho naložimo na krožnike. ▸ Amikor felforrt, levesszük a tűzről az edényt, és a levest kimerjük a tányérba.
    odstaviti s štedilnika ▸ leveszi a tűzhelyről

    2. (odstraniti s položaja) ▸ levált, meneszt
    odstaviti direktorja ▸ leváltja az igazgatót
    odstaviti predsednika ▸ leváltja az elnököt
    odstaviti ministra ▸ meneszti a minisztert
    odstaviti poveljnika ▸ leváltja a parancsnokot
    odstaviti trenerja ▸ meneszti az edzőt
    Za nova šoka so poskrbeli v Triglavu in Muri, kjer so odstavili trenerja. ▸ Meglepetést okoztak a Triglavnál és a Muránál, ahol menesztették az edzőket.
    odstaviti s položaja ▸ meneszti pozíciójából
    odstaviti s funkcije ▸ meneszti posztjáról
    odstaviti z mesta ▸ meneszti helyéről
    predsednik odstavi ▸ az elnök meneszti
    vlada odstavi ▸ a kormány meneszti
    parlament odstavi ▸ a parlament leváltja
    minister odstavi ▸ a miniszter leváltja
    svet odstavi ▸ a tanács leváltja
    direktor odstavi ▸ az igazgató leváltja
    odstaviti koga iz političnih razlogov ▸ politikai okokból meneszti

    3. (prenehati dojiti) ▸ abbahagyja a szoptatást, elválaszt
    mati odstavi otroka od prsi ▸ kontrastivno zanimivo az anya befejezte a gyermek szoptatását
    odstaviti mladiča ▸ elválasztja a kölykét
    Po sedmih tednih mati prerijskega psa odstavi mladiče, ki se zatečejo na obrobje mesta. ▸ Hét hét eltelte után az anyaprérikutya elválasztja magától a kölykeit, amelyek a város szélén találnak menedéket.
  • odštevanec samostalnik
    matematika (število, ki se odšteva) ▸ kivonandó
  • odvetnik samostalnik
    1. (pravni zastopnik) ▸ ügyvéd
    pritožba odvetnika ▸ ügyvéd fellebbezése
    mnenje odvetnika ▸ ügyvéd véleménye
    najeti odvetnika ▸ ügyvédet fogad
    potrebovati odvetnika ▸ ügyvédre van szüksége
    pomoč odvetnika ▸ ügyvéd segítsége, kontrastivno zanimivo ügyvédi segítség
    posvetovati se z odvetnikom ▸ ügyvéddel konzultál, ügyvéddel egyeztet
    Tako odvetnik kot priča sta pazila, da se nista oddaljila od naučenega scenarija. ▸ Az ügyvéd és a tanú is odafigyelt arra, hogy ne térjen el a betanult forgatókönyvtől.

    2. (kdor koga brani ali zagovarja) ▸ szószóló
    Ne rabim nikogar, ki bi igral mojega odvetnika. ▸ Nincs szükségem senkire, hogy eljátssza a szószólómat.
    Donald je največji odvetnik žensk. ▸ Donald a nők legnagyobb szószólója.

    3. nekdaj (fevdalni zastopnik) ▸ prókátor
    Škofije in samostani so pogosto razglasili določene fevdalce za svoje odvetnike, pooblaščence v svetnih zadevah. ▸ Az egyházmegyék és a kolostorok gyakran hűbérurakat neveztek ki prókátoraiknak, akik meghatalmazottjaik voltak a világi ügyekben.
  • odvisni samostalnik
    ponavadi v množini (zasvojena oseba) ▸ függő
    odvisni od drog ▸ drogfüggő
    odvisni od alkohola ▸ alkoholfüggő
    Razlog za to je vse večje število odvisnih od prepovedanih drog. ▸ Ennek oka a tiltott kábítószerektől függők növekvő száma.
Število zadetkov: 10000