Franja

Zadetki iskanja

  • Arabsko morje stalna zveza
    (morje v Indijskem oceanu) ▸ Arab-tenger
  • arabščina samostalnik
    (arabski jezik) ▸ arab [nyelv]
    prevesti v arabščino ▸ arab nyelvre fordít, arabra fordít
    napis v arabščini ▸ arab nyelvű felirat
    pisati v arabščini ▸ arab nyelven ír, arabul ír
    prevod iz arabščine ▸ fordítás arabról, fordítás arab nyelvről
    tečaj arabščine ▸ arab nyelvtanfolyam
    študirati arabščino ▸ arab nyelvet tanul
    profesor arabščine ▸ arab nyelvtanár
    Povezane iztočnice: klasična arabščina, moderna standardna arabščina
  • aragonit samostalnik
    mineralogija (rudnina) ▸ aragonit
  • aragonitni ježek stalna zveza
    ponavadi v množini (kristalna tvorba v jamah) ▸ vasvirág, približek prevedka ▸ ágas-bogas aragonitkristály
  • aralija samostalnik
    botanika Aralia (rastlina) ▸ arália
    Povezane iztočnice: japonska aralija, sobna aralija
  • aramejski pridevnik
    (o aramejščini ali Aramejcih) ▸ arameus
    aramejska pisava ▸ arameus írás
    aramejski jezik ▸ arameus nyelv
  • arancin samostalnik
    1. ponavadi v množini, kulinarika (kandiran pomarančni olupek) ▸ kandírozott narancshéj

    2. ponavadi v množini, kulinarika (ocvrta polnjena riževa kroglica) ▸ arancini [rizsgolyó]
  • aranžiranje samostalnik
    1. (o umetniški predstavitvi) ▸ dekoráció, rendezés, elrendezés
    aranžiranje cvetja ▸ kontrastivno zanimivo virágkötészet, virágdekoráció
    aranžiranje izložbe ▸ kirakatrendezés
    aranžiranje daril ▸ ajándékok dekorációja
    aranžiranje šopka ▸ csokor dekoráció
    aranžiranje jedi ▸ ételdekoráció
    tečaj aranžiranja ▸ dekorációs tanfolyam
    delavnica aranžiranja ▸ dekorációs műhely
    aranžiranje prostora ▸ térrendezés
    Ikebana je japonska umetnost aranžiranja cvetja. ▸ Az ikebana japán virágkötő művészet.
    Vrhunski slaščičar je mojster aranžiranja sladic, zato zunanji videz vsake pripoveduje svojo zgodbo. ▸ A mestercukrász az édességek dekorációjának mestere, ezért minden egyes sütemény történet beszél el.

    2. (o priredbi skladbe) ▸ hangszerelés
    aranžiranje pesmi ▸ dal hangszerelése
    aranžiranje skladb ▸ hangszerelés
    Od inštrumentov obvlada harmoniko, veliko pa se ukvarja z aranžiranjem pesmi. ▸ A hangszerek közül harmonikán játszik, de sokat foglalkozik a dalok hangszerelésével is.
  • aranžma samostalnik
    1. (turistična ponudba) približek prevedka ▸ turisztikai kínálat
    počitniški aranžma ▸ nyaralási csomag
    paketni aranžma ▸ csomagajánlat
    potovalni aranžma ▸ utazási csomag
    vplačati aranžma ▸ befizeti az utazást
    Povezane iztočnice: all inclusive aranžma, aranžma all inclusive, aranžma v zadnjem hipu, aranžma v zadnjem trenutku, last minute aranžma

    2. (ureditev cvetja) ▸ virágkötés, dekoráció
    cvetlični aranžma ▸ virágdekoráció
    velikonočni aranžma ▸ húsvéti dekoráció
    adventni aranžma ▸ adventi dekoráció
    novoletni aranžma ▸ újévi dekoráció, szilveszteri dekoráció
    praznični aranžma ▸ ünnepi dekoráció
    domiseln aranžma ▸ ötletes dekoráció
    izdelovanje aranžmajev ▸ dekorációkészítés
    Povezane iztočnice: konfetni aranžma

    3. glasba (priredba) ▸ átirat
    godalni aranžma ▸ vonósátirat
    aranžma skladbe ▸ zeneműátirat
    aranžma za pesem ▸ dal átirata

    4. ekonomija (sporazum) ▸ megállapodás
    Nicejski aranžma ▸ nizzai megállapodás
    Madridski aranžma ▸ madridi egyezmény
    kreditni aranžmaji ▸ hitelegyezmény
    skleniti aranžmaje ▸ megállapodásokat köt
  • aranžma all inclusive stalna zveza
    v turizmu (vrsta turistične ponudbe) ▸ all inclusive ajánlat
    Sopomenke: all inclusive aranžma
  • aranžma v zadnjem hipu stalna zveza
    v turizmu (vrsta turistične ponudbe) ▸ last minute ajánlat
    Sopomenke: aranžma v zadnjem trenutku, last minute aranžma
  • aranžma v zadnjem trenutku stalna zveza
    v turizmu (vrsta turistične ponudbe) ▸ last minute ajánlat
    Sopomenke: aranžma v zadnjem hipu, last minute aranžma
  • arašid samostalnik
    1. (zemeljski orešek) ▸ földimogyoró
    slani arašidi ▸ sós földimogyoró, sózott földimogyoró
    neoluščeni arašidi ▸ lehéjazott földimogyoró
    praženi arašidi ▸ pörkölt földimogyoró, pirított földimogyoró
    mleti arašidi ▸ őrölt földimogyoró
    Nekateri učenci so alergični na arašide, lešnike ali druge oreške. ▸ Néhány diák allergiás a földimogyoróra, mogyoróra vagy más diófélékre.
    Sopomenke: zemeljski orešček

    2. Arachis hypogea (rastlina) ▸ földimogyoró
    Praviloma arašid uvrščamo med stročnice, saj je za oreščke značilno, da imajo le eno jedro. ▸ A földimogyorót a hüvelyesek közé soroljuk, mivel a mogyorófélékre az egy mag a jellemző.
    Sopomenke: zemeljski orešček
  • arašidov pridevnik
    1. (v kulinariki) ▸ földimogyoró
    arašidova omaka ▸ földimogyoró-mártás
    arašidova krema ▸ földimogyorókrém
    arašidovo olje ▸ földimogyoró-olaj
    Povezane iztočnice: arašidovo maslo

    2. (o plodu) ▸ földimogyoró
    arašidovo jedrce ▸ földimogyoróbél
  • arašidovo maslo stalna zveza
    (živilo) ▸ földimogyoróvaj
    Sopomenke: kikirikijevo maslo
  • aravkarija samostalnik
    botanika Araucaria (drevo) ▸ araukária, délfenyő
    Povezane iztočnice: čilska aravkarija
  • arbiter samostalnik
    1. pravo (razsodnik) ▸ döntőbíró
    nevtralen arbiter ▸ semleges döntőbíró
    neodvisen arbiter ▸ független döntőbíró
    bodoči arbiter ▸ leendő döntőbíró
    imenovanje arbitra ▸ döntőbíró kinevezése
    seznam arbitrov ▸ döntőbírók listája
    imenovati arbitra ▸ döntőbírót kinevez
    arbiter v arbitraži ▸ választottbíróság döntőbírája
    imenovati za arbitra ▸ döntőbírónak kinevez
    kandidati za arbitre ▸ döntőbírójelölt

    2. (avtoriteta) ▸ tekintély
    moralni arbiter ▸ erkölcsi tekintély
    najvišji arbiter ▸ legfőbb tekintély
    igrati vlogo arbitra ▸ a döntőbíró szerepét játssza
    biti arbiter v čem ▸ döntőbíró valamiben
  • arbitražni senat stalna zveza
    pravo (pravosodni organ) ▸ választottbírói testület
  • arboretum samostalnik
    (ustanova za ogled rastlin) ▸ arborétum
    cvetoč arboretum ▸ virágba borult arborétum
    obiskati arboretum ▸ arborétumot felkeres
    ogledati si arboretum ▸ arborétumot megtekint
  • arcnija samostalnik
    1. neformalno (zdravilo) ▸ gyógyír, orvosság, približek prevedka ▸ gyógyszer
    Ni je take lekarne na svetu, kjer bi človek dobil take arcnije, da ga na koncu ne bi nesli na britof. ▸ Nincs olyan gyógyszertár a világon, ahol az ember olyan gyógyírt kaphatna, hogy a végén ne kelljen a temetőbe vinni.

    2. neformalno (domače žganje) ▸ orvosság
    Imela je medico, slivovko in podobne arcnije. ▸ Volt nála mézes és szilvapálinka, meg hasonló orvosságok.

    3. neformalno (rešitev) ▸ gyógyír
    Potrpljenje se je že prevečkrat izkazalo za precej enosmerno arcnijo s škodljivimi stranskimi učinki! ▸ A türelem túl gyakran bizonyult meglehetősen egyirányú, káros mellékhatásokkal járó gyógyírnek!

    4. neformalno (zdravilna rastlina ali zelišče) ▸ orvosság, gyógyír, gyógyfű
    namočene arcnije ▸ áztatott gyógyfüvek
    Priljudne žganjice, v katerih najdete žajbelj, rutico, hruške in druge arcnije. ▸ Kedvelt szeszesitalok zsályával, rutával, körtével és más gyógyerejű összetevőkkel.
Število zadetkov: 10000