Franja

barirani ček stalna zveza
finance (vrsta čeka) ▸ keresztezett csekk

barit samostalnik
mineralogija (rudnina) ▸ barit, súlypát, bárium-szulfát

bariton saksofon stalna zveza
glasba (glasbilo) ▸ baritonszaxofon
Sopomenke: baritonski saksofon

baritonski ključ stalna zveza
glasba (simbol v glasbi) ▸ baritonkulcs

baritonski saksofon stalna zveza
glasba (glasbilo) ▸ baritonszaxofon
Sopomenke: bariton saksofon

barkarola samostalnik
glasba (pesem beneških gondoljerjev) ▸ barkarola [a velencei gondolások dala]

baročen pridevnik
1. (o umetnostnem obdobju) ▸ barokkOd neke stare baročne cerkve, ki jo je porušil potres, je ostal le zvonik. ▸ A földrengés által elpusztított régi barokk templomból csak a harangtorony maradt meg.
Gotska zasnova cerkve sega v 15. stoletje, zvonik in oltarji pa so baročni. ▸ A templom gótikus kialakítása a 15. századra nyúlik vissza, míg a harangtorony és az oltárok barokk stílusban épültek.
Povezane iztočnice: baročna trobenta

2. (obilen; bujen) ▸ barokkos, barokkČe imate malce bolj baročno postavo, ne skrivajte svojega telesa v ohlapni črnini. ▸ Ha kicsit barokkosabb testalkatú, ne rejtse alakját fekete lebernyeg alá.Onidve pa zares nimata nobenih oblin, niti kančka grama nimata preveč. Jaz sem videti kot baročna ženska! ▸ Ezeknek semmi domborulatuk sincs, egy gramm súlyfelesleg nincs rajtuk. Én barokk testalkatú nő vagyok!

3. lahko izraža negativen odnos (o veliki bogatosti ali količini) ▸ barokkos
Njen avtor je skrivnostni kapitan Charles Johnson, knjiga pa ima baročni naslov "Splošna zgodovina ropov in umorov najbolj znanih piratov, pa tudi njihova politika, disciplina in vodstvo". ▸ A titokzatos Charles Johnson kapitány a szerzője, és a következő barokkos címet viseli: „A leghírhedtebb kalózok rablásainak és gyilkosságainak története, valamint politikájuk, rendtartásuk és irányításuk”.

baročna flavta stalna zveza
(glasbilo) ▸ barokk furulya [blokflavta] ▸ barokk fuvola [prečna flavta]

baročna harfa stalna zveza
(brenkalo) ▸ barokk hárfa

baročna lasulja stalna zveza
(umetni lasje) ▸ barokk paróka

baročna pozavna stalna zveza
(trobilo) ▸ barokk harsona

baročna trobenta stalna zveza
(glasbilo) ▸ barokk trombita

baročne orgle stalna zveza
(glasbilo) ▸ barokk orgona

baročni violončelo stalna zveza
(godalo) ▸ barokk cselló

baročno kiparstvo stalna zveza
(o umetnikih ali delih) ▸ barokk szobrászat

barograf samostalnik
meteorologija (merilna naprava) ▸ barográf

baron samostalnik
1. (plemiški naziv) ▸ báró Baron se izkaže kot pravi kavalir in reši svojo izvoljenko, baronica pa trepeta za njegovo življenje. ▸ A báró valódi úriembernek bizonyul, és megmenti kiválasztottját, a báróné pedig a báró életéért retteg.
Leta 1872 je dobil naziv barona. ▸ 1872-ben kapta meg a bárói címet.

2. (mogotec) ▸ báróSedemindvajsetmetrska jadrnica je v lasti enega italijanskih gradbenih "baronov". ▸ A 27 méteres vitorlás az egyik olasz építőipari "báró" tulajdonában van.
Z dvigom cene nafte na svetovnem trgu bodo ameriški naftni baroni lažje zadihali. ▸ Az olaj világpiaci árának növekedésével az amerikai olajbárók fellélegezhetnek.

barska plesalka stalna zveza
(poklicna plesalka) ▸ bártáncosnő

barter samostalnik
ekonomija (neposredna izmenjava blaga) ▸ barter [közvetlen termékcsere]

barvast pridevnik
1. (ki je določene barve) ▸ színesUporabili so prašek za pranje belega perila in tekoče sredstvo za barvasto perilo. ▸ A fehér ruhák mosásához mosóport, a színes ruhákéhoz pedig folyékony mosószert használtak.

2. (različnih barv; pisan) ▸ színes, tarkaKo se sonce lesketa skozi barvasto listje, vrt še enkrat resnično vzcveti. ▸ Amikor a napsugarak megcsillannak a színes faleveleken, a kert újra virágba borul.