Franja

Zadetki iskanja

  • bibavica samostalnik
    geografija (plimovanje) ▸ árapály
    pas bibavice ▸ árapálysáv
    cikel bibavice ▸ árapályciklus
    morska bibavica ▸ tengeri árapály
    pojav bibavice ▸ árapályjelenség
  • bibe samostalnik
    zoologija Amphipoda (red rakov) ▸ felemáslábú rákok
    Sopomenke: postranice
  • biblicistika samostalnik
    (raziskovalno področje) ▸ bibliatan
  • biblična hebrejščina stalna zveza
    (jezik hebrejske Biblije) ▸ bibliai héber nyelv
    Sopomenke: biblijska hebrejščina, svetopisemska hebrejščina
  • biblijska hebrejščina stalna zveza
    (jezik hebrejske Biblije) ▸ bibliai héber nyelv
    Sopomenke: biblična hebrejščina, svetopisemska hebrejščina
  • bibliobus samostalnik
    (avtobus s knjižnico) ▸ bibliobusz [autóbuszos mozgókönyvtár]
  • bibliografija samostalnik
    (seznam del) ▸ bibliográfia
    osebna bibliografija ▸ válogatott bibliográfia
    znanstvena bibliografija ▸ tudományos bibliográfia
    strokovna bibliografija ▸ szakbibliográfia
    obsežna bibliografija ▸ terjedelmes bibliográfia
    izbrana bibliografija ▸ válogatott bibliográfia
    domoznanska bibliografija ▸ honismereti bibliográfia
    splošna bibliografija ▸ válogatott bibliográfia
    Povezane iztočnice: anotirana bibliografija, nacionalna bibliografija, prevodna bibliografija, retrospektivna bibliografija
  • bibliometrija samostalnik
    (metodologija v znanosti) ▸ bibliometria [bibliográfiai adatok számszerűsítése]
  • biblioterapija samostalnik
    psihologija (psihološko zdravljenje z branjem) ▸ biblioterápia [olvasmányok felhasználása pszichológiai kezelésnél]
    Biblioterapija ne zdravi, ampak razsvetljuje, pomaga pogledati na probleme iz različnih zornih kotov. ▸ A biblioterápia nem gyógyít, hanem felvilágosít, segít különböző szemszögekből rávilágítani a problémára.
  • Biblos samostalnik
    1. (mesto v Libanonu) ▸ Büblosz [libanoni város]

    2. (platforma za izposojo knjig) [könyvkölcsönző platform]
  • biceps samostalnik
    (mišica) ▸ bicepsz
    krepiti bicepse ▸ erősíti a bicepszét
    stisniti bicepse ▸ megfeszíti a bicepszét
    razkazovati bicepse ▸ mutogatja a bicepszét
    desni biceps ▸ jobb bicepsz
    močen biceps ▸ erős bicepsz
    vadba za biceps ▸ edzi a bicepszét
  • biciklirati glagol
    neformalno (kolesariti) ▸ biciklizik, bringázik
    Odločim se, da bi malo bicikliral, ker že dolgo nisem. ▸ Elhatároztam, hogy biciklizek egy kicsit, mert már rég nem tekertem.
    Sopomenke: kolesariti
  • biciklist samostalnik
    neformalno (kolesar) ▸ biciklis, bringás
    Sopomenke: kolesar
  • biciklističen pridevnik
    (o kolesarjenju) ▸ biciklis, bringás, bicikli
    biciklistična oprava ▸ bringás felszerelés
    biciklistična tura ▸ biciklitúra
    Sopomenke: kolesarski
  • biciklistka samostalnik
    (kolesarka) ▸ biciklis, bringás
    Na vzponu proti Domu planincev sem prehitel biciklistki in ju kanil pofotkati, a še preden sem se skobacal iz avta, sta bili že zraven. ▸ A Menedékház felé vezető emelkedőn kikerültem két biciklis lányt, és le szerettem volna fényképezni őket, de mire kikászálódtam az autóból, már ott voltak mellettem.
    Sopomenke: kolesarka
  • biciklizem samostalnik
    (kolesarstvo) ▸ bringázás, biciklizés
    Začela se je sezona biciklizma in motociklizma, zato se je treba primerno opremiti. ▸ Megkezdődött a bringázás és a motorozás idénye, ezért megfelelően fel kell szerelkeznünk.
    Sopomenke: kolesarstvo
  • bičati glagol
    1. (udarjati z bičem) ▸ korbácsol
    bičati se po hrbtu ▸ korbácsolja a hátát
    bičati s pasom ▸ szíjjal korbácsol
    bičati se z bičem ▸ ostorral korbácsol
    bičati se z vrvmi ▸ kötéllel korbácsol
    bičati do krvi ▸ véresre korbácsol
    bičati do smrti ▸ halálra korbácsol
    bičati se do smrti ▸ halálra korbácsolja magát
    Razgaljeni in bosi verniki se med procesijo do krvi bičajo po hrbtu, s čimer naj bi se pokorili za svoje grehe. ▸ A félmeztelen és mezítlábas hívők a körmenet során véresre korbácsolják saját hátukat, így vezekelve bűneikért.
    Ljudi, ki so bili obsojeni zaradi političnih ali verskih prestopkov, so bičali z usnjenim pasom. ▸ Az elítélt politikai vagy vallási szabályszegőket bőrszíjjal korbácsolták.

    2. (o naravnih pojavih) ▸ sújt, lecsap, korbácsol
    orkan biča ▸ lesújt az orkán
    burja biča ▸ lesújt a bóra
    veter biča ▸ lecsap a szél
    vihar biča ▸ vihar dühöng
    naliv biča ▸ lecsap a zápor
    dež biča ▸ lecsap az eső
    nevihta biča ▸ dühöng a vihar, dühöng az égiháború
    bičati obalo ▸ korbácsolja a partot
    bičati obraz ▸ csapkodja az arcát
    bičati po obrazu ▸ az arcába csap
    bičati v obraz ▸ az arcába csap
    neusmiljeno bičati ▸ könyörtelenül korbácsolja
    nenehno bičati ▸ megállás nélkül korbácsolja
    Peščeni viharji že milijone let bičajo Zemljo in spreminjajo obličja starih celin. ▸ A szélviharok már évmilliók óta sújtják a Földet, és alakítják az öreg kontinensek felületét.
    Veje so mi bičale obraz. ▸ Az ágak az arcomat csapdosták.

    3. (ostro kritizirati) ▸ korbácsolja
    bičati grehe ▸ korbácsolja a bűnöket
    bičati napake ▸ korbácsolja a hibákat
    ostro bičati ▸ élesen korbácsolja
    javno bičati ▸ nyilvánosan korbácsolja
    Umrli pisatelj je neusmiljeno bičal ameriško in tudi britansko politiko. ▸ Az elhunyt író kíméletlenül ostorozta az amerikai és a brit politikát.
  • bičerepci samostalnik
    zoologija Thelyphonida (red pajkovcev) ▸ ostorosfarkúak
  • bide samostalnik
    (tip umivalnika) ▸ bidé
  • bidermajer samostalnik
    tudi v pridevniški rabi, umetnost (umetnostni slog) ▸ biedermeier
    obdobje bidermajerja ▸ biedermeier kor
    V slovenskem prostoru je slog bidermajerja prevladoval v prvi polovici 19. stoletja. ▸ A szlovén területeken a biedermeier stílus a XIX. század első felében volt uralkodó.
Število zadetkov: 10000