Franja

banchetto m

1. pomanjš. od ➞ banco

2. ekst. stojnica

3. banket, slavnostna pojedina, gostija:
banchetto di nozze poročna gostija

banchiēre m

1. bankir

2. igre bankir

banchina f

1. pristajališče

2. gradb. bankina

banchisa f polarno ledišče

banco m (pl. -chi)

1. klop:
banco di scuola šolska klop
banco dei deputati poslanska klop
banco degli imputati klop za obtožence

2. miza, pult:
banco di vendita prodajni pult
roba di sotto banco blago izpod pulta; pren. izbrano blago za posebne kupce
sotto banco pren. skrivoma

3. delovna miza:
banco di prova tehn. preizkusna miza; pren. preizkusni kamen, preizkušnja, izpit
l'esame sarà il banco di prova della sua preparazione izpit bo preizkušnja njegove pripravljenosti

4. banka:
banco di Napoli Neapeljska banka

5. lokal, prodajalna:
banco di pegni zastavljalnica
banco del lotto prodajalna srečk lota

6. banka (v hazardnih igrah):
tenere il banco imeti banko; pren. animirati, vzpodbujati, voditi (diskusijo, sestanek ipd.)

7. geol. sloj, sklad (kamninski, sedimentni):
banco di carbon fossile sklad premoga

8.
banco di sabbia sipina
banco corallino korališče
banco di nebbia megleni sloj
banco di pesci ribja jata

bancogiro m bančni žiro

bancomat m bankomat

bancone m

1. poveč. od ➞ banco

2. pult; točilna miza

banconōta f bankovec:
banconota da cento mille lire bankovec za sto tisoč lir

bánčen (-čna -o) adj. bancario; di, della banca:
bančni nameščenec impiegato di banca
bančni kapital capitale bancario

bánčnik (-a) m

1. funzionario di banca; esperto bancario

2. (bankir) banchiere

bánčniški (-a -o) adj. di, del bancario; di, del banchiere

bánčništvo (-a) n attività bancaria, settore bancario

band tujka angl. f invar. (jazzovski ali plesni) ansambel, manjši orkester, skupina

banda¹ f

1. stran, stranica:
banda sinistra, destra leva, desna stran
mettere da banda dati na stran
da banda a banda od strani do strani

2. navt. bok:
andare alla banda nagibati se (jadrnica)

banda² f

1. trak, proga

2. pas

3. fiz. pas:
banda di frequenza frekvenčni pas

4. inform. trak:
banda perforata luknjani trak

5. film
banda sonora tonski zapis

banda³ f

1. voj. četa, skupina, oddelek; hist. najemniška četa:
banda di partigiani partizanski oddelki

2. banda, tolpa:
banda di rapinatori roparska tolpa
la banda del buco tatinska tolpa; ekst. šalj. banda, druščina

3. godba:
banda militare vojaška godba
banda municipale občinska godba na pihala

bánda (-e) f

1. (tolpa) banda

2. pog. (druščina) banda, brigata, compagnia di amici

3. canaglia, gentaglia

4. star. (godba) banda

bándati (-am) imperf. (veseljačiti, popivati) far baldoria, gozzovigliare

bandato agg. progast, diagonalno razdeljen s progo (npr. grb)