Franja

bandáža (-e) f

1. med. bendaggio, fasciatura

2. žel. cerchione

bandážen (-žna -o) adj. per bendaggio, per fasciature

bandažírati (-am) perf., imperf. med. bendare, fasciare; teh.
bandažirati cev rivestire un tubo
navt. bandažirati kabel, vrv fasciare un cavo

bandažíst (-a) m chi benda, fascia

bandeau tujka franc. m invar. gladka preča

bandēlla f

1. pomanjš. od ➞ banda

2. nasadilo (pri vratih, oknu)

bandêrce (-a) n rel. piccolo stendardo

banderílja (-e) f banderilla

banderiljêro (-a) m banderillero

bandêro (-a) n rel. stendardo, gonfalone:
procesija z banderi processione con stendardi
pren. pejor. nositi bandero v čem portare la bandiera, primeggiare in qcs.

banderóla (-e) f

1. um. banderuola

2. biblio. bandella, aletta, risvolto

banderuōla f

1. pomanjš. od ➞ bandiera

2. vetrokaz (kovinska zastavica, ki kaže smer vetra)

3. pren. vetrnjak, vetrnjakinja

bandiēra f

1. zastava, prapor:
alzare, ammainare la bandiera dvigniti, spustiti zastavo
mettere fuori la bandiera izobesiti zastavo
bandiera abbrunata zastava z žalnim trakom
bandiera a mezz'asta zastava na pol droga
alzare bandiera bianca dvigniti belo zastavo; pren. vdati se, odpovedati se čemu
bandiera nazionale državna zastava
bandiera tricolore italijanska trobojnica
battere bandiera navt. pluti pod zastavo
la nave batte bandiera italiana ladja pluje pod italijansko zastavo
bandiera ombra navt. lažna (navadno panamska) zastava
a bandiere spiegate pren. zmagoslavno
andare sotto la bandiera iti k vojakom
abbandonare la bandiera pren. dezertirati
portare la bandiera pren. prednjačiti
il punto, il goal della bandiera šport častni zadetek
voltare, cambiare bandiera pren. spremeniti nazore, preiti na nasprotno stran

2. pren. zastava, znak, simbol:
la bandiera della libertà, del progresso zastava svobode, napredka
candidato di bandiera prestižni kandidat

bandieraio m (pl. -ai) izdelovalec cerkvene oprave

bandierina f

1. pomanjš. od ➞ bandiera zastavica

2. šport
tiro dalla bandierina kot, korner

bandinēlla f

1. papirna brisača, rola

2. relig. bratovščinsko bandero

bandire v. tr. (pres. bandisco)

1. razglasiti, objaviti, oznaniti:
bandire un concorso razpisati natečaj

2. odgnati; opustiti, odriniti na stran:
bandire le malinconie odriniti žalostne misli

bandista m, f godbenik, godbenica (v godbi na pihala)

bandistico agg. (m pl. -ci) godbeniški:
corpo bandistico godba na pihala

bandít (-a) | -ka (-e) m, f (razbojnik) bandito, fuorilegge, delinquente, criminale