Franja

bár¹ (-a) m

1. gost. locale notturno, night club

2. gost. (bife) bar

3. gost. snack bar

4. (omarica s pijačo) bar

bár² (-a) m fiz. bar

bár³ (-a) m bot. setaria (Setaria italica)

bara f krsta:
avere un piede nella bara pren. biti z eno nogo v grobu

barába (-e) f pejor.

1. (malopridnež) mascalzone, manigoldo, briccone; s. it. barabba

2. redko vagabondo

barabba m invar. lopov, baraba, potepuh

barábež (-a) m glej baraba

barábica (-e) f dem. od baraba

1. bricconcello, piccolo mascalzone

2. ragazzo di strada

barabíja (-e) f pejor. bricconeria, mascalzonata

barabín (-a) m pejor. glej baraba

barabínstvo (-a) n glej barabija

barabón (-a) m glej baraba

barábski (-a -o) adj. briccone, furfantesco

barábstvo (-a) n pejor. glej barabija

baracca f

1. baraka, lesenjača:
piantare baracca e burattini pren. dvigniti roke od vsega, poslati vse k vragu

2. pog. družina, gospodinjstvo; podjetje:
mandare avanti la baracca za silo se prebijati

3. slabš. kar je v slabem stanju ali slabo deluje:
questa macchina è una baracca ta avto je stara škatla
andare in baracca propasti, iti po zlu

4.
far baracca veseljačiti

baraccamento m barakarsko naselje; barake (za vojaštvo ali ponesrečence)

baraccato m (f -ta) barakar, stanovalec barakarskega naselja

baraccone m

1. poveč. od ➞ baracca

2. velika baraka, lesenjača, lopa (za cirkuške predstave):
fenomeno da baraccone cirkuška atrakcija; šalj. cirkusant, pepček (človek, ki vzbuja splošno radovednost in zabavo)
baracconi pl. lunapark

3. pren. norišnica, cirkus

baraggia f goljava, pušča

baráka (-e) f baracca, capanno:
lesena baraka baracca di legno