Franja

bastíja (-e) f voj.

1. bastia:
hist. Bastija Bastiglia

2. fortezza

bastíjski (-a -o) adj. della bastia; della Bastiglia; della fortezza

bastimento m ladja

bastión (-a) m voj. bastione

bastione m

1. utrdba

2. pren. branik

basto m

1. tovorno sedlo

2. pren. breme:
portare il basto nositi breme
essere da basto e da sella biti sposoben za marsikaj
mettere il basto podrediti
non portare il basto ne biti podložen nikomur

3.
basto rovescio odtok (na tlakovanih cestah)

bastonáda (-e) f bastonata, bastonatura (pena)

bastonare v. tr. (pres. bastono)

1. tepsti (s palico); ekst. pretepati, tolči

2. pren. napasti, raztrgati:
bastonare uno strumento slabo igrati na glasbilo
bastonare una cosa skrpucati, zmašiti kaj; prodati kaj pod ceno

bastonata f

1. udarec s palico

2. pren. udarec, neuspeh:
prendere una bastonata in affari doživeti poslovni neuspeh

bastonatura f tepež, batinanje

bastoncino m

1. pomanjš. od ➞ bastone paličica

2. šport smučarska palica

bastone m

1. palica:
bastone nodoso grčava palica, gorjača
bastone da passeggio sprehajalna palica
bastone animato votla palica s skrito konico
mettere i bastoni fra le ruote pren. metati polena pod noge
usare il bastone e la carota uporabljati palico in korenček; malo zlepa, malo zgrda
essere il bastone della vecchiaia biti opora v starosti

2. znak dostojanstva, avtoritete:
bastone di maresciallo maršalska palica
bastone vescovile škofovska palica
avere il bastone del comando pren. poveljevati, voditi

bàš adv.

1. (prav, ravno) proprio, appunto:
v dežju ni baš prijetno na pot con la pioggia non è proprio piacevole mettersi in viaggio

2. (pač) ○, se, quando:
delal je, kakor se mu je baš ljubilo lavorava come e quando gli garbava

3. (ravnokar) or ora:
baš je šel mimo è passato or ora

bàt (-a) m

1. mazza (di legno)

2. stecca, mazza (di biliardo)

3. strojn. pistone, stantuffo:
hod bata corsa del pistone

báta (-e) f pog. (vata) ovatta

báta | bálta (-e) f scure

batacchiare v. tr. (pres. batacchio)

1. tolči s krepelom

2. ekst. tepsti

batacchio m

1. krepelo

2. kembelj

3. tolkač, trkalo (na vratih)

bataljón (-a) m

1. voj. battaglione:
jurišni bataljon battaglione d'assalto

2. pren. (velika množica) reggimento, falange, schiera, massa, moltitudine

bataljónski (-a -o) adj. di, del battaglione:
bataljonski štab comando di battaglione