-
batteriōsi f agr. bakterioza
-
batterioterapia f med. bakterioterapija
-
batterista m, f (m pl. -ti) glasba bobnar, bobnarka
-
battesimale agg. relig. krsten:
fonte battesimale krstilnik, krstni kamen
innocenza battesimale pren. popolna nedolžnost
-
battesimo m
1. relig. krst:
nome di battesimo krstno ime
fede di battesimo krstni list
tenere qcn. a battesimo držati koga pri krstu, biti komu krstni boter
2. pren. krst:
battesimo di una nave ladijski krst
ricevere il battesimo del fuoco prestati ognjeni krst
-
battezzando
A) m (f -da) relig. krščenec, krščenka
B) agg. ki bo krščen
-
battezzante m relig. krstitelj
-
battezzare
A) v. tr. (pres. battezzo)
1. relig. krstiti
2. držati pri krstu, biti krstni boter:
gli ho battezzato l'ultimo figlio bil sem krstni boter njegovemu zadnjemu otroku
3. krstiti; dati ime:
lo hanno battezzato Giuseppe krstili so ga za Jožefa
4. šalj. krstiti, doliti vodo:
battezzare il vino krstiti vino
B) ➞ battezzarsi v. rifl. (pres. mi battezzo)
1. biti krščen
2. pren. (nezakonito) oklicati se:
battezzarsi principe oklicati se za vladarja
-
battibaleno m trenutek, hip:
in un battibaleno v trenutku, hipoma
-
battibeccare v. intr. (pres. battibecco) pričkati se, prerekati se
-
battibecco m (pl. -chi) pričkanje, prerekanje
-
batticarne m invar. tolkač za meso
-
batticoda f zool. ovčarica (Motacilla flava)
-
batticulo m
1. voj. nabojnica
2. škric (pri suknji)
-
batticuōre m
1. utripanje srca
2. pren. tesnoba, strah:
avere il batticuore čutiti tesnobo, strah
far venire il batticuore (a) prestrašiti, vznemiriti (koga)
-
battifalce m invar. babica (vrhnji del klepalnika), klepalo
-
battifiacca m, f invar. lenuh, lenuhinja; postopač, postopačka
-
battifianco m (pl. -chi) prečni drog, pomična pregrada (v konjskih hlevih)
-
battigia f obalni pas (kjer se lomijo valovi)
-
battilano m grebenar