Franja

battitura f

1. udarjanje, udarec:
battitura a macchina, battitura tipkanje

2. mlačev, mlatev

battola f

1. gradb. ravnalnik, ravnalna deska za beton

2. raglja, ropotulja

battona f pocestnica

battuta f

1. udarec, udar:
180 battute al minuto 180 udarcev v minuti (pri strojepisju)

2. razmik, presledek, znak

3. lit. iktus (v grški in latinski metriki)

4. gled. replika:
saltare la battuta preskočiti repliko
non perdere una battuta ničesar ne preslišati
avere la battuta pronta pren. biti odrezav

5. glasba takt:
battuta d'arresto pavza; pren. odlašanje, oklevanje
essere alle prime battute pren. biti v prvih vrstah, biti na začetku česa

6. lovstvo pogon; pren. hajka (policije za hudodelci)

7. šport servis

battuto

A) agg. tepen, tolčen, kovan:
ferro battuto kovano železo
carne battuta stolčeno meso
a spron battuto pren. v diru, z vso hitrostjo
strada battuta zelo prometna cesta
un posto battuto dal vento vetroven kraj

B) m

1. kulin. sesekljana zelenjava

2. kulin. sesekljano meso (za nadev)

3.
terra battuta gradb. ilovnata tla, ilovnat pod

batuffolo m

1. klobčič, kosem

2. pren. debelušen otročiček, mladiček

bau inter. hov:
bau bau hov hov
fare bau strašiti (otroke)

baule m

1. kovček:
fare, disfare il baule pripraviti, sprazniti kovček
fare i bauli pren. oditi
viaggiare come i bauli pren. potovati, ne da bi kaj videli

2. avto prtljažnik

bauliēra f avto redko prtljažnik

bauscia m invar.

1. severnoital. bahač

2. šalj. Milančan

bautta f

1. beneško maškaradno ogrinjalo s kapuco

2. maska, ki zakriva gornji del obraza

bauxite f miner. boksit

báv inter. babau

bava f

1. slina, pena; sluz:
avere la bava alla bocca pren. biti penast od jeze
far venire la bava alla bocca di qcn. pren. spraviti koga v bes

2. kosmata svila

3. sapica, piš:
bava di vento sapica

4. tehn. plena

bavaglino m

1. pomanjš. od ➞ bavaglio mašilo za usta

2. slinček

bavaglio m (pl. -gli) mašilo za usta:
mettere il bavaglio a qcn. pren. komu zamašiti, zavezati usta

Bavárec (-ca) | -ka (-e) m, f geogr. bavarese

bavarese

A) agg. geogr. bavarski

B) m, f geogr. Bavarec, Bavarka

C) f kulin. pijača (iz čaja, jajc, mleka, sladkorja in žganja)

bavarico agg. (m pl. -ci) knjižno bavarski

bavaro m geogr. knjižno Bavarec