Franja

bél (-a -o)

A) adj.

1. (take barve kot sneg) bianco:
bel konj, labod cavallo bianco, cigno bianco
bel kot mleko, sneg, zid bianco come il latte, la neve, come un cencio
belo-modro-rdeča zastava la bandiera (bianco-azzurro-rossa) slovena
bela zastava bandiera bianca

2. (svetle barve) bianco; chiaro; pallido:
bela polt carnagione bianca
mrtvaško bel di un pallore mortale
beli gospodarji i padroni bianchi (di razza bianca)
beli kruh pane bianco
bela kava caffelatte
bela moka farina bianca
belo vino vino bianco
beli lasje capelli bianchi, canuti
sredi belega dne in pieno giorno
biti pokonci do belega dne passare la notte in bianco
to je jasno kot beli dan chiaro come la luce del giorno

3. (nepopisan; neraziskan) bianco:
bel list pagina bianca
bele lise na zemljevidu zone bianche sulla carta (geografica)

4. polit. bianco:
bela garda guardie bianche
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
beli kontinent il continente bianco, l'Antartico
beli menihi monaci bianchi, cistercensi
beli premog carbone bianco
Bela hiša la Casa Bianca
knjiga je zagledala beli dan il libro è stato pubblicato
publ. bela kuga peste bianca
bela smrt morte bianca
biti bela vrana essere una mosca bianca
trgovina z belim blagom la tratta delle bianche
biol. bela krvnička, belo krvno telesce globulo bianco
bot. beli gaber carpine (Carpinus betulus)
beli javor acero bianco (Acer negundo)
beli trn biancospino (Crataegus oxyacantha)
bela omela vischio (Viscum album)
gastr. bela riba pesce bianco
belo meso carni bianche
grad. beli cement cemento bianco
kem. beli fosfor fosforo bianco
bela galica vetriolo bianco, solfato di zinco
med. beli tok fiori bianchi, leucorrea
metal. beli žar calore bianco
bela kovina metallo bianco
min. beli svinčenec carbonato di piombo
polit. bela knjiga libro bianco
rel. bela barva colore bianco (nella liturgia)
šah. bela figura figura bianca
belo polje casa, casella bianca
trg. bela posoda vasellame di porcellana
zool. beli medved orso bianco (Thalarctos maritimus)

B) béli (-a -o) m, f, n šah.
beli ima potezo il bianco muove
voj., hist. beli guardie bianche
pog. ni črhnil, ni zinil ne bele ne črne è stato muto come un pesce, non ha aperto bocca
dati črno na belem mettere nero su bianco
liter belega un litro di (vino) bianco
nevesta v belem la sposa in bianco, vestita di bianco

bel paése (-a) [-ez-] m gastr. Bel Paese

beláč (-a) | -ica (-e) m, f nareč. scartocciatore (-trice) (del granoturco)

beladóna (-e) f

1. bot. belladonna (Atropa belladonna)

2. farm. belladonna

belante agg.

1. beketav

2. pren. jokav, nadležen, siten

belare

A) v. intr. (pres. bēlo)

1. beketati, blejati, meketati

2. pren. cmeriti se, vekati:
il bambino non smette di belare otrok se kar naprej cmeri; brbljati

B) v. tr. pren. jokavo, osladno, prisiljeno deklamirati

belato m

1. beket, beketanje; blejanje; meket, meketanje

2. pren. javkanje, vekanje

belcánto | belkánto [-lka-] (-a) m ital. muz. bel canto

bélcebub (-a) m rel. belzebù:
pren. izganjati hudiča z belcebubom trovare un rimedio peggiore del male

bélcen (-a -o) adj. hipok. bianchetto

bélček (-čka) m (belkasta žival) animale bianco

bélčkan (-a -o) adj. glej belcen

bélec (-lca) m

1. bianco, uomo di razza bianca

2. cavallo bianco

belemnít (-a) m pal. belemnita (Belemnites)

belemnita m (pl. -ti) paleont. belemnit (Belemnites)

beléti (-ím) imperf.

1. imbianchire, diventare bianco; incanutire

2. (bleščati se) biancheggiare

beletríja (-e) f knjiž. (leposlovje) letteratura, belle lettere

beletríst (-a) m (leposlovec) letterato

beletrístičen (-čna -o) adj. (leposloven) letterario

beletrístika (-e) f (leposlovje) letteratura:
poljudna beletristika letteratura divulgativa