-
besežé (-ja) m med. B. C. G., vaccino antitubercolare
-
besežíranje (-a) n med. vaccinazione antitubercolare
-
besežírati (-am) imperf., perf. med. vaccinare contro la tubercolosi
-
besíst (-a) m ekon. ribassista
-
besnèč (-éča -e) adj. furioso, scatenato; knjiž. fremebondo
-
besnênje (-a) n furia, furore, l'infuriare, rabbia; scatenamento
-
besnéti (-ím) imperf.
1. essere in preda a (cieco) furore, essere furioso:
pijanec besni l'ubriaco è furioso
2. infuriare, infierire, imperversare; scatenarsi:
nevihta besni il temporale imperversa
-
bêsnež (-a) m uomo iracondo, furioso
-
besnílo (-a) n furia, furore:
divje, pijano besnilo furia selvaggia, ebbra
-
bêsno adv. furiosamente, rabbiosamente:
besno tolči po vratih tempestare la porta di colpi
-
bêsnost (-i) f rabbia, furore
-
Bessarabia f geogr. Besarabija
-
best seller tujka angl. m invar. bestseller, (knjižna) uspešnica
-
bestemmia f
1. kletev, kletvica; psovka, žaljivka; preklinjanje:
dire, tirare delle bestemmie preklinjati
2. svetoskrunstvo, bogokletnost
3. ekst. neumnost, nesmisel
-
bestemmiare v. tr. (pres. bestemmio)
1. preklinjati, kleti:
bestemmiare come un turco, come un facchino preklinjati kot Turek, preklinjati kot furman
bestemmiare la propria sorte preklinjati usodo
2. lomiti, slabo govoriti (jezik):
bestemmiare un po' di inglese za silo lomiti angleščino
-
bestemmiatore
A) m (f -trice) preklinjevalec, preklinjevalka; bogokletnik, bogokletnica
B) agg. bogokleten
-
bestia f
1. žival; zver:
bestie feroci krvoločne živali, zveri
bestie da soma tovorne živali
bestie da tiro vprežne živali
lavorare, sudare, faticare come una bestia pren. garati kot črna živina
vivere come le bestie živeti kot pes
bestia rara pren. prava redkost (človek), redka žival
bestia nera križ, huda nadloga, antipatija, obsesija:
la matematica è la sua bestia nera matematika je njegova najhujša nadloga
brutta bestia pren. huda stvar:
la miseria è una gran brutta bestia revščina je presneto huda stvar
2. pren. nasilnež, grobijan, srboritež:
andare in bestia pobesneti
diventare una bestia podivjati od jeze
sta' zitto, bestia! molči, govedo!
-
bestiale agg.
1. živalski, živinski; zverinski, nečloveški:
violenza bestiale zverinsko nasilje
2. ekst. pog. hud, strašen:
fa un freddo bestiale hud mraz je
una fame bestiale strašna lakota
-
bestiálen (-lna -o) adj. bestiale, crudele, brutale, efferato:
bestialen umor omicidio brutale, efferato
-
bestialità f
1. živalskost, zverinskost; zverinstvo, živinstvo
2. neumnost; huda napaka:
ho fatto due bestialità nel compito di matematica v matematični nalogi sem napravil dve hudi napaki