-
bikoréjec (-jca) m allevatore di tori
-
bíkov (-a -o) adj. di, del toro; taurino
-
bíkovica (-e) f glej bikovka
-
bíkovina (-e) f carne di toro
-
bíkovka (-e) f nerbo:
udarci z bikovko colpi di nerbo, nerbate
-
bíkovski (-a -o) adj. taurino:
bikovski vrat collo taurino
bikovsko zdravje salute di ferro
-
bíkovsko adv. a mo' dei tori
-
bikromát (-a) m kem. (dikromat) bicromato
-
bíks (-a) m star. lucido da scarpe:
imeti čevlje na biks avere le scarpe lucidissime
-
bíksati (-am) imperf.
1. lucidare (pavimento, scarpe)
2. ekspr. pog.
biksati ga combinarne di tutti i colori; combinarle grosse
ta ga biksa, ta! questo sì che ne combina di tutti i colori!
-
bikvadráten (-tna -o) adj. mat. biquadratico:
bikvadratna enačba equazione biquadratica
-
bíl (-i) f (bilka) stelo, filo d'erba; bot. culmo
-
bilabiál (-a) m lingv. (dvoustničnik) bilabiale
-
bilabiale
A) agg. jezik dvoustničen, bilabialen
B) f jezik dvoustničnik, bilabial
-
bilabiálen (-lna -o) adj. lingv. (dvoustničen) bilabiale:
bilabialni soglasnik (consonante) bilabiale
-
bilama agg. invar. z dvema klinicama:
rasoio bilama britev z dvema klinicama
-
bilánca (-e) f
1. bilancio:
sestaviti bilanco fare il bilancio
aktivna bilanca bilancio attivo
2. ekon. bilancia; consuntivo:
plačilna bilanca bilancia dei pagamenti
trgovinska bilanca bilancia commerciale
3. pren. (obračun sploh) bilancio:
napraviti življenjsko bilanco fare il bilancio della propria vita
-
bilancēlla f majhna ribiška jadrnica
-
bilancia f (pl. -ce)
1. tehtnica:
bilancia di precisione precizijska tehtnica
bilancia automatica avtomatična tehtnica
bilancia analitica analitična tehtnica
bilancia a molla vzmetna tehtnica
bilancia romana rimska tehtnica
dare il crollo, il tracollo, il tratto alla bilancia prevesiti, nagniti eno stran tehtnice
porre sulla bilancia pren. dati na tehtnico, pretehtati
bilancia di Archimede, bilancia idrostatica hidrostatična tehtnica
2. ekon. bilanca:
bilancia commerciale trgovinska bilanca
bilancia dei pagamenti plačilna bilanca
3. astr. tehtnica
4. ravnotežje (tudi pren.):
ago della bilancia ( tudi pren.) jeziček na tehtnici
5. gradb. pomožni oder
6. štirioglata ribiška mreža
-
bilanciare
A) v. tr. (pres. bilancio)
1. tehtati (tudi pren.); preudarjati:
bilanciare le proprie possibilità pren. tehtati svoje možnosti
2. uravnotežiti, izenačiti, izravnati, biti enak (tudi pren.):
bilanciare le entrate e le uscite izenačiti prihodke in izdatke
3. držati, ohranjati v ravnotežju
B) v. intr. biti enak, odgovarjati, ustrezati, biti v skladu s čim
C) ➞ bilanciarsi v. rifl. (pres. mi bilancio) biti v medsebojnem ravnotežju:
le loro forze si bilanciano njihove moči so uravnotežene
bilanciarsi fra due partiti pren. krmariti med dvema strankama