Franja

blázen (-zna -o) adj.

1. pazzo, demente; insano; folle, forsennato:
garati kot blazen lavorare come un pazzo
blazno početje comportamento pazzo, insensato

2. ekspr. (zaradi čustva močno razburjen) pazzo:
biti blazen od veselja, od žalosti, od obupa essere pazzo dalla gioia, dal dolore, dalla disperazione

3. (ki presega navadno mero) pazzo, pazzesco, da pazzi; terribile:
blazna jeza furia da pazzi
blazne cene prezzi pazzeschi

blazer tujka angl. m invar. blazer

blazer [blé(j)zer] (-ja) angl. m obl. blazer

blazína (-e) f

1. cuscino; guanciale:
gumijasta, pernata blazina cuscino di gommapiuma, di piuma
grelna blazina scaldaletto elettrico
zračna blazina (za plažo) materassino
pren. spati na mehkih blazinah dormire tra due guanciali

2. pog.
blazina maščobe cuscinetto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
grad. fundamentna blazina fondazione a platea
šport. telovadna blazina materasso
teh. zračna blazina cuscino d'aria

blazínica (-e) f dem. od blazina cuscinetto; anat. polpastrello;
blazinica za igle (cuscinetto) portaspilli
pečatna blazinica cuscinetto per timbri
kozm. pudrna blazinica piumino di cipria
blazinica tolšče cuscinetto
obrt. blazinica za klekljanje tombolo

blazíniti (-im) imperf. imbottire (i mobili)

blazinják (-a) m sofà, divano

blazínjen (-a -o) adj. imbottito

blazínjenje (-a) n imbottitura (di mobili)

blazínka (-e) f les. (podloga iz trdega lesa) anima (di legno duro)

blazíran (-a -o) adj. ekspr. blasé, scettico, disincantato

blazíranec (-nca) | -nka (-e) m, f ekspr. individuo (uomo, donna) blasé

blazíranost (-i) f atteggiamento blasé; disincanto, scetticismo

blaznèč (-éča -e) adj. pazzo; che impazzisce

blaznênje (-a) n pazzia, demenza

blaznéti (-ím) imperf.

1. essere pazzo, demente; comportarsi da pazzo

2. ekspr. impazzire:
blazneti od bolečine, veselja impazzire dal dolore, dalla gioia
ekspr. ne blazni non dire, non fare pazzie, stupidaggini

bláznež (-a) | -ica (-e) m, f pazzo (-a), demente, alienato (-a)

bláznik (-a) m glej blaznež

blázniti (-im) imperf. knjiž. sconvolgere, turbare

blaznív (-a -o) adj. squilibrato, alienato