Franja

bóčnica (-e) f

1. anat. (osso) iliaco

2. les. tavola (tagliata sul lato del tronco)

bóčnik (-a) m lombo di manzo

bóčno adv. di fianco, sui fianchi, lateralmente; navt.
bočno nagniti sbandare
navt., avt. bočno zadeti speronare

bodálarka (-e) f zool. olocentro (Holocentrus spinosissimus)

bodálast (-a -o) adj. a forma di pugnale, di stiletto

bodálce (-a) n dem. od bodalo stiletto, pugnalino

bódalica (-e) f bot. stipa (Stipa eriocaulis)

bodálnica (-e) f zool. aculeo

bodálo (-a) n pugnale

bôdčec (-a) m bot. paliuro (Paliurus)

bôdec (-dca) m

1. (bodica) aculeo; ago

2. (zbadanje) puntura

bodèč (-éča -e) adj. che punge, pungente; spinoso; spinato; ispido:
bodeč trn pruno pungente
bodeča žica filo spinato
bodeč grm cespuglio spinoso
bodeča brada barba ispida
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. bodeča lobodika pungitopo (Ruscus aculeatus)
bot. bodeča neža carlina (Carlina acaulis)
zool. bodeči morski volk centrina, pesce porco (Oxynotus centrina)

bodéljka (-e) f zool. (bodika) scorfano, scorpena (Scarpaena)

bodênje (-a) n puntura

bóder (-dra -o) adj. knjiž.

1. allegro, sveglio, brioso

2. vigoroso, coraggioso

bódež (-a) m

1. bot. (navadni gladež) ononide (Ononis spinosa)

2. lov. coltello, pugnale

bódi (-íte) inter.; konj.

1. knjiž. (naj bo) e sia

2. (beži, daj) su, suvvia:
bodi no pameten su, non fare lo stupido

3. knjiž. (naj bo, čeprav) per quanto, benché:
naprej moramo, pa bodi še tako nevarno dobbiamo andare avanti, per quanto possa essere pericoloso

bódi¹ členek (za oziralnimi zaimki, prislovi za poudarjanje poljubnosti, posplošenosti) glej karsibodi | kdorsibodi | kjersibodi ipd.

bódi² konj. bodi ... bodi (si), ali (za vezanje stavkov ali stavčnih členov)

1. (ki se vsebinsko izključujejo) o... o:
ta poročila so bodi resnična bodi zlagana questi rapporti (o) rispondono a verità o sono falsi

2. (ki kažejo na možnost izbire) o... o:
prebivalstvo se ukvarja bodi s kmetijstvom bodi z obrtjo la popolazione si occupa di agricoltura o di artigianato

bodibílder (-ja) | -ka (-e) m, f šport. culturista