Franja

abboccato agg.
vino abboccato nekoliko sladko vino

abboccatura f

1. prijemanje

2. spoj (pri ceveh)

3. gradb. (okenska, vratna) pripira

abbonacciare

A) v. tr. (pres. abbonaccio) pomiriti (tudi pren.)

B) ➞ abbonacciarsi v. rifl. (pres. mi abbonaccio) umiriti se, postati miren, poleči se:
il mare si abbonaccia morje postaja mirno

abbonamento m

1. abonma, naročnina

2. mesečna vozovnica:
abbonamento tranviario tramvajska mesečna vozovnica

abbonare¹ v. tr. (pres. io abbuōno, noi abboniamo)

1. spregledati, odpustiti (dolg)

2. pren. oprostiti, odpuščati

abbonare²

A) v. tr. (pres. abbōno) abonirati, naročiti

B) ➞ abbonarsi v. rifl. (pres. mi abbōno) abonirati se, naročiti se:
abbonarsi a un giornale naročiti se na časopis

abbonato m abonent, naročnik

abbondante agg.

1. obilen:
un chilo abbondante dober kilogram

2. številen:
libro abbondante di citazioni knjiga s številnimi citati

abbondanza f obilje, obilica:
nuotare nell' abbondanza plavati v izobilju
in abbondanza obilo, na pretek

abbondare v. intr. (pres. abbondo)

1. imeti obilo, obilovati, biti bogat z nečim:
il Paese abbonda di petrolio dežela ima obilo nafte

2. pretiravati z nečim:
abbondare di cautele pretiravati s previdnostjo

abbonire

A) v. tr. (pres. abbonisco)

1. miriti, pomiriti:
abbonire gli animi pomiriti duhove

2. redko izboljšati, meliorirati:
abbonire un terreno meliorirati zemljišče

B) ➞ abbonirsi v. rifl. (pres. mi abbonisco)

1. pomiriti se

2. dozoreti (sadež)

abbordabile agg. dostopen, pristopen; priljuden:
una curva non abbordabile ad alta velocità ovinek, ki ga ne moremo zvoziti pri veliki hitrosti
un uomo facilmente abbordabile priljuden človek

abbordaggio m (pl. -gi)

1. trčenje (dveh ladij)

2. naskok:
andare all'abbordaggio naskočiti, napasti (sovražno ladjo)

3. pristajanje, pristanek:
andare all'abbordaggio di una carica prizadevati si z vsemi silami za neko funkcijo

abbordare v. tr. (pres. abbordo)

1. približati se (ladji), napasti (ladjo); pristati

2. pren. ogovoriti koga

3. pren. lotiti se, načeti:
abbordare un argomento scottante načeti kočljivo temo
abbordare una curva zapeljati v ovinek

abbordo m ➞ ≥ abbordaggio

abborracciamento m skrpucalo, zmazek

abborracciare v. tr. (pres. abborraccio) narediti površno, zmašiti, skrpucati:
abborracciare un discorso, una pagina površno sestaviti govor, površno napisati stran

abborracciatura f

1. površnost, šušmarstvo

2. skrpucalo, zmazek

abborraccione m (f -na) površnež, šušmar

abbottonare

A) v. tr. (pres. abbottōno) zapeti, zapenjati

B) ➞ abbottonarsi v. rifl. (pres. mi abbottōno) pren. pog. postati zapet, previden, zadržan