Franja

agibile agg. knjižno

1. izvršljiv, mogoč

2. uporaben, ustrezen, ustrezno opremljen (športni objekti, gledališča)

agibilità f uporabnost, ustreznost, ustrezna opremljenost (gledališča, športni objekti ipd.)

agile agg.

1. okreten, gibčen, uren:
agile di mano tatinski

2. pren. živahen, bister:
intelligenza agile živahen um
agile di mente bistrega uma

agílen (-lna -o) adj. (delaven, prizadeven) attivo, diligente, solerte:
agilen član društva un socio (molto) attivo

agilità f

1. okretnost, gibčnost, urnost

2. živahnost, bistrost:
agilità della mente živahnost uma

agilmente avv. okretno, spretno

agílnost (-i) f diligenza, attività, solerzia

agio m (pl. -gi)

1. udobnost, zložnost:
sentirsi a proprio, stare a proprio agio počutiti se udobno, prijetno
a bell'agio zložno

2. pl. blaginja, udobje:
vivere negli agi živeti v blaginji

3. tehn. razmik

agiografia f življenjepis svetnika, hagiografija

agiografico agg. (m pl. -ci)

1. hagiografski

2. hvalen, slavilen, poveličevalen

agiōgrafo m hagiograf

A.G.I.P. kratica f ➞ Azienda Generale Italiana Petroli Splošno italijansko petrolejsko podjetje

agírati (-am) imperf.

1. (delovati) agire, operare

2. (gestikulirati) gesticolare

agire v. intr. (pres. agisco)

1. delati, ukrepati, ravnati:
agire d'amore e d'accordo ravnati sporazumno
è il momento di agire zdaj je treba ukrepati
agire da delinquente ravnati kot hudodelec

2. delovati:
l'iniezione ha agito subito injekcija je takoj delovala

3. gled. igrati, nastopati:
la Compagnia agisce al Teatro stabile igralska družina nastopa v stalnem gledališču

4. pravo
agire qcn. koga tožiti

A.G.I.S. kratica f ➞ Associazione Generale Italiana dello Spettacolo Splošno italijansko estradno združenje

agitabile agg. pren. občutljiv

agitácija (-e) f agitazione (politica)

agitacíjski (-a -o) adj. polit. agitatorio:
agitacijska kampanja propaganda, campagna agitatoria

agitare

A) v. tr. (pres. agito)

1. tresti, stresati, mahati (s čim):
agitare una bottiglia stresti steklenico
agitare un fazzoletto mahati z robcem
agitare la coda mahati z repom

2. razburkati, ščuvati:
agitare la fantasia razburkati domišljijo
agitare le masse ščuvati množice

3. pretresti, pretresati:
agitare un problema pretresati problem

B) ➞ agitarsi v. rifl. (pres. mi agito)

1. razburkati se, buriti, razburiti se:
il mare comincia ad agitarsi morje postaja razburkano

2. vznemiriti, vznemirjati se, razburiti se:
non è il caso di agitarsi per così poco zaradi take malenkosti se ne kaže vznemirjati

3. pren. buriti, vznemirjati:
un pensiero fisso gli si agitava dentro misel mu ni dala miru

agitato

A) agg.

1. razburkan:
mare agitato razburkano morje

2. nemiren, vznemirjen, razburjen

3. glasba agitato, živahno, strastno:
allegro agitato ○

B) m med. psihiatrični bolnik (v izrazito agitiranem stanju):
reparto agitati zaprti oddelek