жжение n skelenje, žganje
жжёный žgan;
ж. кофе pražena kava
живёц m živa ribica (kot vaba na trnku)
живительный (p)oživljajoč
живить poživljati, opogumljati
живность f peratnina; drobnica
живодёр m konjederec; (pren.) oderuh
живодёрня f konjedernica, odirališče
живодёрство n vulg. okrutnost, surovost
живой živ, živahen; izrazit; pravi; močan;
живое предание ustno izročilo;
живая рана odprta rana;
живая обида huda žalitev;
ж. товар belo blago;
ж. инвентарь živina;
живым духом takoj, pri priči;
живая изгородь živa meja;
ж. ум bister um;
живое сходство presenetljiva podobnost;
шить на живую нитку (руку) na hitro, povrh;
ни жив, ни мёртв na pol mrtev
живописать (zast.) slikati; slikovito opisovati
живописность f slikovitost
живописный slikovit;
живописная техника slikarska tehnika
живопись f slikarstvo; slikanje;
стенная ж. freske
выставка живописи slikarska razstava;
живорез m (lj.) razbojnik