Franja

acchito m igre postavljanje (kroglice pri biljardu)
di primo acchito takoj, na prvi mah

acciabattare

A) v. intr. (pres. acciabatto) drsati s copatami

B) v. tr. pren. na hitro narediti, zmašiti, skrpucati

acciaccare v. tr. (pres. acciacco)

1. zmečkati, zdrobiti, stolči

2. pren. oslabiti

acciacco m (pl. -chi) bolezen, tegoba, nadloga:
gli acciacchi della vecchiaia starostne tegobe

acciaiare v. tr. (pres. acciaio) metal. prevleči z železom; kaliti

acciaio m jeklo:
acciaio inossidabile nerjaveče jeklo
acciaio temperato kaljeno jeklo
avere una memoria, una tempra d'acciaio pren. imeti jeklen spomin, značaj
sguardo d'acciaio hladen, prodoren pogled

acciaiōlo m brus (za nože):
dar l'acciaiolo nabrusiti

acciambellarsi v. rifl. (pres. mi acciambēllo) zviti, zvijati se v klobčič

acciarpare v. tr. (pres. acciarpo)

1. krpucati, šušmariti

2. nabirati, zbirati brez reda

accident [ǽksidənt] samostalnik
nezgoda, nesreča; naključje, slučaj; dodatna lastnost; postranska stvar

by accident slučajno
mere accident golo naključje
a chapter of accidents vrsta nezgod
fatal accident smrtna nesreča
accident insurance zavarovanje proti nezgodam
to meet with an accident ponesrečiti se
quite an accident golo naključje
barring accidents če ne nastane nepričakovana ovira
accident squad raziskovalci nesreče

accident [aksidɑ̃] masculin nezgoda, nesreča; naključje, automobilisme defekt

par accident slučajno, po naključju
accidents pluriel de terrain neraven teren
avoir un accident doživeti nesrečo ali nezgodo, ponesrečiti se
accident d'auto, de circulation, d'avion, de chemin de fer avtomobilska, prometna, letalska, železniška nesreča
accident du travail, de montagne nezgoda pri delu, nesreča v gorah

accidental¹ [æksidéntəl] pridevnik (accidentally prislov)
slučajen, naključen; nebistven, postranski

accidental death smrtna nezgoda
accidental sharp glasba višaj

accidental slučajen; nebistven, postranski

alcalde accidental v. d. župana

accidentale agg.

1. slučajen, naključen:
disgrazia accidentale naključna nesreča

2. filoz. nebistven, postranski

accidentato agg.

1. neraven:
terreno accidentato neraven svet

2. zadet od kapi:
un povero vecchio accidentato ubog, od kapi zadet starec

accidente moški spol nebistvenost; slučaj, pripetljaj, dogodek; nezgoda; medicina onesveščenje; (slovničen izraz) obrazilo, končnica

accidente de trabajo nezgoda pri delu
seguro contra los accidentes zavarovanje proti nezgodam, nezgodno zavarovanje

accidēnte m

1. nezgoda:
gli accidenti della vita življenjske nezgode
per accidente slučajno
accidenti! prekleto!

2. pog. kap, mrtvoud:
mandare un accidente a qcn. želeti komu nesrečo, poslati koga k vragu
ti pigliasse un accidente! da bi te vrag!

3. jezik morfološka sprememba

4. filoz. akcidenca, nebistvena lastnost

5. pog. živahna oseba, nadloga:
quel bambino è un vero accidente ta otrok je prava nadloga

6. glasba predznak

accidenté, e [aksidɑ̃te] adjectif poln dobrih in slabih sprememb, razgiban (življenje); neraven, gričevnat (zemljišče); (oseba, avto) ponesrečen; masculin, féminin ponesrečenec, -nka

région féminin accidentée gorata pokrajina
voiture féminin accidentée avto, ki je imel nezgodo, nesrečo
route féminin accidentée neravna cesta

accidentel, le [-tɛI] adjectif slučajen, nepredviden

erreur féminin, rencontre féminin accidentelle slučajna napaka, slučajno srečanje
mort féminin accidentelle smrt zaradi nesreče, smrtna nesreča

accidentellement [-tɛlmɑ̃] adverbe slučajno, po naključju, po nesreči

il est mort accidentellement l'année dernière lani se je smrtno ponesrečil