Franja

accidenter [aksidɑ̃te] verbe transitif, familier povzročiti nesrečo ali škodo

accidenter un cycliste povzročiti nesrečo kolesarja

accigliarsi v. rifl. (pres. mi acciglio) mrščiti čelo, namrščiti se

accigliato agg.

1. namrščen, namrgoden

2. čemeren, mrk:
viso accigliato mrk obraz

accingersi^* v. rifl. (pres. mi accingo) pripravljati se (na), nameriti se:
accingersi a un lavoro pripravljati se na delo

acciò cong. knjižno ➞ ≥ acciocché

acciocché cong. knjižno zato da:
ve lo dico acciocché vi sappiate regolare to vam pravim zato, da boste vedeli, kako ravnati

acciocchire

A) v. tr. redko (pres. acciocchisco) omotiti

B) v. intr. zaspati, otrpniti

acción ženski spol dejanje, delo, čin; delovanje, delavnost; učinek; gibanje, pokret; drža telesa, poza; vojska borba, boj, spopad; (sodnijska) tožba; pravica (do česa); trgovina akcija, delnica, delež; Čile loterijska srečka

acción de gracias zahvalna molitev
acción de guerra bitka, boj
sociedad por acciónes delniška družba
acción preferente, acción de prioridad prednostna delnica
campo de acción področje, območje
mala acción hudobija, zlobno dejanje
beber las acciónes de algn komu za petami biti

acciottolare v. tr. (pres. acciōttolo)

1. tlakovati

2. ropotati, žvenketati (s kuhinjsko posodo)

accipigliarsi v. rifl. (pres. mi accipiglio) mrščiti obrvi, čelo, mrščiti se

accipitridi m pl. (sing. -de) zool. ujede (Accipitridae)

acciuffare

A) v. tr. (pres. acciuffo) zgrabiti, prijeti

B) ➞ acciuffarsi v. rifl. (pres. mi acciuffo) skočiti si v lase, ruvati se

acciuga f

1. zool. sardela (Engraulis encrasicholus)

2.
stare come acciughe in barile gnesti se kot sardine v konzervi

3. pren. pog. suhec, trlica:
magro come un'acciuga suh kot trska

acciugata f kulin. sardelna omaka:
spaghetti all'acciugata špageti s sardelno omako

accivettare v. tr. (pres. accivetto)

1. vabiti ptice s sovo

2. pren. privabiti, zmamiti:
accivettare i gonzi zmamiti lahkoverneže, bedake

acclamare v. tr. (pres. acclamo)

1. glasno odobravati, pritrjevati, ploskati:
acclamare una proposta z glasnim odobravanjem sprejeti predlog
acclamare un artista ploskati, vzklikati umetniku

2. izvoliti z aklamacijo:
fu acclamato presidente z aklamacijo je bil izvoljen za predsednika

acclamation [ækləméišən] samostalnik
odobravanje, ploskanje

carried (ali voted) by acclamation soglasno sprejeto
with acclamation z odobravanjem

acclamation [-sjɔ̃] féminin glasno, navdušeno pritrjevanje, odobravanje, vzklikanje, ploskanje, aklamacija

voter par acclamation glasovati z vzkliki (soglasno)

acclamatory [əklǽmətəri] pridevnik (acclamatorily prislov)
pohvalen, pritrjevalen, soglasen

acclamazione f glasno odobravanje, pritrjevanje, aklamacija:
la proposta fu accolta per acclamazione predlog je bil sprejet z glasnim pritrjevanjem