accolade [ǽkəleid] samostalnik
podelitev viteške časti
to receive the accolade postati vitez
Zadetki iskanja
- accolade [akɔlad] féminin objem (zlasti s slovesnim poljubom) poviteženje; typographie zaviti oklepaj
donner l'accolade objeti
mettre les accolades postaviti zavite oklepaje - accolé, e [akɔle] adjectif eden zraven drugega (postavljen)
- accoler [akɔle] verbe transitif objeti; skupaj dati, speti, povezati; dodati; privezati (trte); architecture prizidati; typographie postaviti zavite oklepaje
s'accoler oviti se okoli, prikleniti se na; spečati se (à quelqu'un s kom)
accoler une chose à une autre postaviti eno stvar poleg druge - accollare
A) v. tr. (pres. accōllo)
1. knjižno dati okoli vratu
2. pren. naprtiti, naložiti, nalagati:
hanno accollato a lui ogni responsabilità naprtili so mu vso odgovornost
3. preobtežiti prednjo stran voza
4. dati v zakup
5. vzeti, jemati v zakup
B) v. intr. prilegati se vratu, nartu (obleka, obutev):
l'abito non accolla bene obleka se ne prilega dobro vratu - accōllo m
1. prevzem (obveznosti, posla, dolga)
2. arhit. napušč
3. star. zakup:
dare, prendere in accollo dati, vzeti v zakup - accoltellare v. tr. (pres. accoltēllo) raniti z nožem, zabosti
- accomandare v. tr. (pres. accomando) knjižno
1. star. zaupati, priporočiti
2. popraviti, zagotoviti - accomandita f trgov.
società in accomandita komanditna družba - accomiatare
A) v. tr. (pres. accomiato) odsloviti, odpustiti
B) ➞ accomiatarsi v. rifl. (pres. mi accomiato) posloviti, poslavljati se - accommodant, e [-dɑ̃, t] adjectif prilagodljiv, voljan, ustrežljiv, priljuden, spravljiv
être très accommodant biti zelo priljuden - accommodate [əkɔ́mədeit] prehodni glagol (to)
prilagoditi (with)
oskrbeti pomiriti spraviti; ugoditi; nastaniti, pod streho vzeti
to accommodate o.s. prilagoditi se
to be well accommodated udobno stanovati - accommodating [əkɔ́mədeitiŋ] pridevnik (accommodatingly prislov)
prilagodljiv; ustrežljiv, uslužen; spravljiv
on accommodating terms s sprejemljivimi pogoji - accommodation [əkɔmədéišən] samostalnik
prilagoditev; poravnava; ugoditev; sprava; nastanitev, prenočišče; posojilo
množina prostori
to have good accommodation udobno stanovati
navtika accommodation ladder vzdižne stopnice, spust
terms of accommodation sporazum
ameriško accommodation train lokalni, mešani počasen vlak - accommodement [-mɔdmɑ̃] masculin poravnava, sprava, pobotanje, dogovor; commerce poravnava
en venir à un accommodement poravnati se, spraviti se, pobotati se - accommoder [-mɔde] verbe transitif prilagoditi; poravnati, urediti (zadevo, prepir); pripraviti (jedi)
accommoder une affaire à l'amiable poravnati zadevo na miren način
accommoder le projet aux circonstances prilagoditi načrt okoliščinam
accommoder une salade začiniti solato
s'accommoder à quelque chose prilagoditi se, navaditi se čemu
s'accommoder de tout, d'une chambre d'hôtel inconfortable zadovoljiti se z vsem, z neudobno hotelsko sobo - accomodamento m poravnava, sporazum:
dopo lunga discussione vennero ad un accomodamento po dolgi razpravi so se sporazumeli - accomodare
A) v. tr. (pres. accōmodo)
1. popraviti:
accomodare una strada, un vestito popraviti cesto, obleko
2. zgladiti, poravnati:
accomodare una lite poravnati spor
3. dati na mesto, razporediti:
accomodare i volumi in uno scaffale razporediti knjige na polici
B) v. intr. ugajati, ustrezati:
venga quando le accomoda pridite, kadar vam ustreza
C) ➞ accomodarsi v. rifl. (pres. mi accōmodo)
1. sesti:
si accomodi! izvolite sesti!
2. prilagoditi se, navaditi se:
è un tipo che si accomoda facilmente to je človek, ki se z lahkoto prilagaja
3. sporazumeti se:
sul prezzo ci accomoderemo glede cene se bomo že sporazumeli - accompagnamento m
1. spremljanje, spremljava:
lettera di accompagnamento spremno pismo
2. spremstvo:
accompagnamento funebre pogrebni sprevod
3. glasba spremljava - accompagnare
A) v. tr. (pres. accompagno)
1. spremiti, spremljati:
ti accompagnerò al treno pospremil te bom do vlaka
accompagnare con l'occhio slediti s pogledom
accompagnare in macchina odpeljati z avtom
2. združiti:
accompagnare lo studio al divertimento združiti učenje in zabavo
3. glasba spremljati:
accompagnare una cantante al pianoforte spremljati pevko na klavirju
B) ➞ accompagnarsi v. rifl. (pres. mi accompagno)
1.
accompagnarsi con qcn. pridružiti se komu (na potovanju)
2. redko poročiti se