Franja

accōrgersi^* v. rifl. (pres. mi accōrgo)

1. opaziti, opažati; zapaziti:
non si era accorto di me ni me opazil
te ne accorgerai! boš že videl!

2. pren. zavedeti se, sprevideti, doumeti:
mi accorsi di aver sbagliato sprevidel sem, da sem se zmotil
senza accorgermene nevede, nenamerno

accorrere^* v. intr. (pres. accorro) prihiteti; hiteti na pomoč

accōrto agg.

1. preudaren:
usare parole accorte govoriti preudarno
essere, stare accorto paziti, biti pozoren
fare accorto qcn. di qcs. opozoriti koga na kaj

2. bister, zvit, premeten

accosciarsi v. rifl. (pres. mi accōscio) počepniti, počepati

accostabile agg.

1. dostopen, pristopen

2. pren. priljuden:
persona accostabile priljudna oseba

accostage [-staž] masculin, marine pristajanje

accostage du quai pristajanje ob pomolu

accostamento m

1. približanje, sopostavljanje

2. kombiniranje, kombinacija (tudi pren.):
accostamento di colori kombinacija barv

accostare

A) v. tr. (pres. accōsto) približati, primakniti, primikati, dati (k):
accostare un mobile al muro primakniti kos pohištva k zidu
accostare una persona ogovoriti nekoga
accostare le imposte pripreti oknice

B) v. intr. navt. približati ladjo z bokom k drugi ladji ali k obrežju

C) ➞ accostarsi v. rifl. (pres. mi accōsto)

1. približati se, stopiti (k), postaviti se (k):
accostarsi al fuoco stopiti k ognju
accostarsi a un'idea, a un partito pren. postati pristaš neke ideje, stranke
accostarsi a un'arte pren. zanimati se za neko vejo umetnosti
accostarsi ai classici pren. lotiti se študija klasikov, poglobiti se v klasike
accostarsi ai Sacramenti relig. pristopiti k zakramentom

2. biti podoben, soroden:
un verde che si accosta all'azzurro zelena, ki prehaja v modro

accoster [akɔste] verbe transitif, verbe intransitif, marine pristati; familier vljudno nagovoriti

le remorqueur accosta le cargo vlačilec je pristal ob tovorni ladji
il a été accosté par un inconnu neki neznanec ga je nagovoril

accostevole agg. knjižno ➞ ≥ accostabile

accōsto

A) avv. zraven, poleg, blizu:
venire accosto priti zraven, pristopiti
accosto accosto zelo blizu, čisto zraven

B) prep.
accosto a zraven, poleg:
stare l'uno accosto all'altro stati drug poleg drugega

C) agg. toskansko priprt:
lascia la porta accosta vrata pusti priprta; bližnji:
la scuola accosta bližnja šola

Č) m

1. približanje, kombiniranje, kombinacija

2. pren. poznanstvo, zveza, zaslomba, protekcija

3. navt. pristajališče

4. šport bližanje (balinanje)

accostolare v. tr. (pres. accōstolo) tekstil narebriti

accostumare

A) v. tr. (pres. accostumo) navaditi, privaditi, vzgojiti:
l'hanno accostumato fin da piccolo all'obbedienza že od malega so ga privadili na ubogljivost

B) ➞ accostumarsi v. rifl. (pres. mi accostumo) navaditi se, privaditi se

accotement [akɔtmɑ̃] masculin bankina, pešpot ob cestišču, ob cesti; kolesarska steza

accotement de stationnement prostor na bankini za parkiranje

accoter [akɔte] verbe transitif nasloniti

accoter l'échelle contre le mur nasloniti lestev na zid
s'accoter naslanjati se, sloneti (à, contre, sur na)
s'accoter à un arbre naslanjati se na drevo

accotonare v. tr. (pres. accotono)

1. tekstil kosmatiti (sukno)

2. tupirati (lase)

accottimare v. tr. (pres. accōttimo) dajati delo na akord, plačevati po učinku

accouchement [-šmɑ̃] masculin porod; figuré rojstvo, nastanek

elle a eu un accouchement difficile imela je težaven porod
maison féminin d'accouchement porodnišnica

accoucher [akuše] verbe transitif roditi; pomagati (ženski) pri porodu; populaire povedati, jasno se izraziti

accoucher avant terme prezgodaj roditi
elle accouchera dans 2 mois rodila bo čez dva meseca
elle a accouché d'un garçon, de jumeaux rodila je dečka, dvojčka
(familier) accoucher d'un roman policier napisati kriminalni roman
accouche (donc enfin)! povej (že vendar)!

accoucheur, euse [-šœr, öz] masculin porodničar; féminin babica