Franja

accueil [akœj] masculin sprejem

centre masculin d'accueil sprejemni center (za begunce, za tujce ipd.)
faire accueil à quelqu'un, à quelque chose sprejeti koga, kaj
faire bon, mauvais accueil lepo, neprijazno sprejeti
le public a fait un accueil enthousiaste à ce film občinstvo je navdušeno sprejelo ta film

accueillant, e [akœjɑ̃, t] adjectif gostoljuben, prijazen, ljubezniv, prijeten

hôte masculin accueillant prijazen gostitelj
auberge féminin accueillante prijetna gostilna
famille féminin accueillante prijazna, gostoljubna družina

accueillir* [akœjir] verbe transitif sprejeti, ustreči, ugoditi (prošnji); honorirati, prevzeti, plačati (menico)

accueillir quelqu'un avec chaleur toplo koga sprejeti
accueillir la nouvelle avec une grande satisfaction sprejeti novico z velikim zadovoljstvom
accueillir une demande, une proposition ugoditi prošnji, sprejeti predlog

acculare

A) v. tr. (pres. acculo) potisniti nazaj

B) ➞ accularsi v. rifl. (pres. mi acculo) sesti, počepniti (žival)

acculer [aküle] verbe transitif v zagato spraviti, figuré ob zid pritisniti, ugnati koga (v kozji rog)

s'acculer s hrbtom se postaviti (à, contre ob, proti); vzpenjati se (konj)
acculer quelqu'un aux extrémités pritirati koga do skrajnosti
acculer quelqu'un au désespoir pritirati koga v obup
être acculé à la faillite priti v konkurz, na boben

accumulare v. tr. (pres. accumulo)

1. kopičiti, grmaditi, zbirati:
accumulare quattrini, ricchezze kopičiti denar, bogastvo

2. absol. kopičiti denar

3.
accumulare pretesti, spropositi, impegni pren. naštevati izgovore, delati napako za napako, nalagati si obveznosti

accumulate [əkjú:mjuleit] prehodni glagol & neprehodni glagol
kopičiti, nabirati (se)

accumulated funds akumulacijski sklad

accumulateur [akümülatœr] masculin (krajšava: accus pluriel) akumulator

charger, decharger ses accus napolniti, sprazniti svoj akumulator
poêle masculin à accumulateur peč na akumulator

accumulation [-sjɔ̃] féminin (na)kopičenje

accumulation des marchandises, des stocks nakopičenje blaga, zalog
accumulation des preuves obilica dokazov

accumulatore m (f -trice)

1. zbiralec, zbiralka

2. tehn. akumulator:
accumulatore elettrico, idraulico električni, hidravlični akumulator
caricare, scaricare un accumulatore polniti, prazniti akumulator

accumulazione f kopičenje, zbiranje, akumulacija, akumuliranje:
accumulazione di capitali akumulacija kapitala
accumulazione capitalistica ekon. kapitalistična akumulacija

accumuler [-le] verbe transitif (na)kopičiti, skupaj znesti, zbrati

s'accumuler (na)kopičiti se, nabrati se, narasti, pomnožiti se, povečati se
accumuler les richesses kopičiti bogastvo
accumuler les preuves zbirati dokaze
les nuages s'accumulent à l'horizon oblaki se kopičijo na obzorju

accumulo m zbiranje, kopičenje:
un accumulo di debiti kopičenje dolgov

accuracy [ǽkjurəsi] samostalnik
natančnost, vestnost (of time)
točnost

accuracy of fire (ali aim) natančnost zadetka

accurate [ǽkjurit] pridevnik (accurately prislov)
točen, vesten, natančen

accuratezza f skrbnost, natančnost:
lavorare con accuratezza delati natančno

accurato agg. skrben, vesten, natančen:
accurato esecutore di ordini vesten izpolnjevalec ukazov

accusa f

1. obtožba, obdolžitev:
un'accusa vile podla obtožba

2. pravo obtožba:
atto d'accusa obtožnica
capo d'accusa točka obtožnice
formulare, muovere un'accusa obtožiti
prosciogliere qcn. dall'accusa di oprostiti koga obtožbe
in stato d'accusa pod obtožbo
pubblica accusa javni tožilec

3. igre napoved (pri kartah)

accusare v. tr. (pres. accuso)

1. obtožiti, obdolžiti:
accusare qcn. di furto, di omicidio obtožiti koga kraje, umora

2. tožiti:
accusare un forte dolore al capo tožiti o hudi bolečini v glavi
accusare il colpo pren. občutiti udarec

3. pisarn. potrditi:
accusare ricevuta potrditi prejem

4. igre napovedati (pri kartah)

accusateur, trice [-tœr, tris] adjectif obtožilen, obtožen; masculin, féminin tožilec, -lka